Vincent Vanderveken文森特Vanderveken

The island of Bohol here on the Loboc river cruise保和岛的河流在这里的洛博克邮轮

Bohol the tenth biggest island of the Philippines (out of ± 7107 ) is situated just south of Cebu city has a wide array of possible attractions.保和岛的第10大（岛屿的菲律宾出± 7107）是位于南部的宿务市有各种各样的可能的景点。 The thing I loved about it is that you can start (and end) your days laid back on a fabulous white sand beach enjoying a Piña Colada while feeling you've actually done some mileage and accomplished something during the daytime.我最喜欢关于它是你可以开始（和结束）放在一个美妙的白色沙滩享受兰姆酒，而你的感觉，其实在白天做一些里程有所作为沙滩回到你们的日子。 There is a lot exploring to do on the ever changing scenery of this captivating island.有很多做研究的不断变化的这个迷人的海岛风光。

We had an early start and departed from the Cebu city harbor at 6:00 AM with the我们有一个从年初开始，在上午06时00分离开宿务市的海港 fast ferry快速渡轮 that reached the town of Tagbilaran in Bohol in just around 2 hours.这只是达到了约2塔比拉兰在Bohol镇小时。 This is by far for the price the best solution if you don't want to lose half a day or more just reaching your destination.这是迄今为止对价格的最佳解决方案，如果你不想失去半天或更公正到达您的目的地。 The small island of Panglao where all the best beach resorts are is just a 20-30 minute ride from Tagbilaran.对邦劳，所有的最佳的海滩胜地是小岛屿只是从Tagbilaran 20-30分钟车程。 Now to get there the easiest way is to hire a car (you will be submerged with offers as soon as you walk off the pier) that will get you there for 200-300 pesos.现在，让那里的最简单的方法是租车（您将被淹没，尽快与提供你走离码头），将获得200至300比索你。 It's also a good idea to bargain for a driver for the day from the harbor since the prices will be cheaper than if you hire one via the hotel resorts of Panglao by 30-50%.这也是一个好主意，讨价还价，以在这一天从港口驱动程序，因为价格会较便宜，如果你雇用一个通过的邦劳的30-50％酒店度假村。 Don't be in a hurry the prices will go down from the initial 1500 to 700-800 in no time…不要急于价格会下降，从最初的1500没有时间700-800 ...

Now since a picture is worth a thousand words lets have a look at the Bohol portion of the trip shall we?现在，因为图片是胜过千言万语都可以在此行的Bohol的部分看看好吗？

One of many Super Cat ferries at the Cebu harbor许多超级猫在宿务一渡轮过海

Approaching the Bay of Tagbilaran走近塔比拉兰湾

Inside Tagbilaran city (not my picture but I really loved the colorful tricycles featured in it)里面Tagbilaran市（不是我的图片，但我真的喜欢它的特色在五颜六色的三轮车）

Scenery of the island of Bohol风景的保和岛

Driving in direction of Panglao island where we will be staying驾驶在邦劳岛，我们将下榻的方向

8:30 AM finally arrived at the上午8时半终于抵达 Lost Horizon resort消失的地平线度假村

Now facing the other side..Not all that bad is it?现在面临的另一边..不是所有的坏是什么？

Catching a glimpse of one side of Alona beach追赶了一瞥见海滩边的阿尔纳

Ok, after a little walk around the beach time for breakfast then back on the road we go好吧，经过各地的海滩时间，然后吃早餐的道路上，我们回去散步

First stop: The Loboc river floating restaurant cruise第一站：该洛博克河画舫游船

A really great experience for 250 pesos per person you get the all-you-can eat buffet with a small band playing on board while the boat slowly passes by the dense vegetation and mountains surrounding the river.阿为每人250比索真正伟大的经验，你获得全友可以吃一个小乐队演奏自助餐，而船上的船慢慢茂密的植被和山周围的河流通过。 You should also be charmed by the small pittoresque nipa (palm tree) huts here and there along the way and especially the local kids swinging from the palm trees and diving into the water a mere few meters away from the boat.你也应该被魅惑的小pittoresque尼帕（棕榈树）木屋沿途，特别是把水从摆动的棕榈树和潜水只有几米远从船上当地孩子在这里和那里。 Just before the U-turn at the end of the river you'll get a live performance of a mix of adults playing the yukalaylee and kids singing among other songs the “welcome, to my native land” with a slight touch of Cebuano accent.就在美国，在河流最终把你就会得到一个成年人玩的yukalaylee组合的现场表演和孩子等歌曲的“欢迎到我的家乡有一个轻微的宿务语口音触摸”的歌声。

A view of the buffet and the band in the back getting ready to play some music作者：自助餐认为，乐队在后面准备了一些音乐播放

Van-Van pouring herself some soup凡，凡自己浇一些汤

View of the boat from my seat在船观从我的座位

Hey it seems I am in good company!嘿，看来我在好公司啊！ Feels good to be out of Cebu city at last during Vanessa's day off work最后在瓦妮莎感觉很好的一天是从宿务市在下班

Crossing another boat on its way back隧道的另一一路上船

And two more it seems there are quite a few of these running around和两个似乎有相当多的这些到处乱跑数

Bathers on the way… Notice the contrast in colors of the river道路上的泳客...注意的河流颜色对比

I would guess this is due to the rainy season & its rainfalls that bring mud into the water我想这是因为雨季的降雨量和其携带的水泥浆

Local kids going for a dive from the palm trees as the rain starts to fall.为当地的孩子从棕榈树潜水会作为雨开始下降。 The good thing with tropical weather is this never really last long.与热带天气良好的，是从来没有真正长久的。 By the time we get on the way back it will be all but a distant memory…当我们回来的路上这将是一个遥远的记忆，但都得到...

Going a bit more upstream有点儿更上游

Here we stop for a halt to hear some locals playing music在这里，我们停下来停止播放音乐听到一些当地人

And back we go我们去和背部

Now the next stop one of the countries most popular destinations : The Chocolate Hills现在，下一站的国家最热门的目的地之一：巧克力山

These quite unique 1260 or so 40 meters high hills are believed to have been formed by Limestone & coral deposit that were sculpted by thousands of years of erosion.这些非常独特的1260年左右40米高的小山被认为是由石灰岩和珊瑚的存款被几千年的侵蚀形成的造型。 They actually are pretty green at this time of year and not chocolate as their named would make you believe.他们实际上是相当绿色在每年的这个时候，而不是巧克力作为他们的命名会令你相信。 This only occurs during the end of the dry season when the vegetation on the hills is roasted brown.这只是发生在山上植被是烤褐色期间旱季结束。

Rice field稻田

The local inhabitants version of the origins of these hills is a bit more romantic since the legend goes that they were calcified tears of a Giant who was heartbroken by the death his Mortal lover.当地居民对这些山丘的起源版本是一个有点浪漫的传说，因为他们是钙化的巨人谁是他的凡人的死亡情人伤心的眼泪。 Here are more pictures of the Chocolate Hills in from all sides taken from on top of the view point:这里有更多的照片，从巧克力山采取的观点顶部从四面八方：

Me at the hanging bridge over the Sipatan river (with as I noticed later by zooming in two Filipinos nicely posing in the back)在对Sipatan河（与吊桥我，后来我在两个菲律宾人在后面放大很好乔装发现）

The Tarsier: Often referred as the worlds smallest monkeys at around 10 cm tall they are in fact more closely related to lemurs with their weird looking over sized eyes该塔西尔：通常指在大约10厘米高，他们其实都是用自己的怪异超过大小的眼睛更密切相关的狐猴作为世界最小的猴子

Here is a cute little tarsier couple这里是一个可爱的小眼镜猴情侣

Me with two of my new gremlin looking friends我以我的新格雷姆林2寻找朋友

The two of them alone他们的两个单

Each one of these little tarsier creatures eye is in fact bigger than its brain每一个这些小眼镜猴的动物之一，其实眼睛比脑大

Not too lively during the day as they are active at night only白天不太活跃，因为它们只在夜间活动

Blood compact site depicting the scene where Spaniard Colon Legazpi & tribal chief Sikatuna officially ceased hostilities with the symbolic gesture of making 'one blood' by mixing both their bloods with wine and drinking to their new peace agreement.紧凑型血的网站都描绘了他们与酒混合，喝他们的血的新的和平协议现场，西班牙人科隆累加斯皮＆头目锡卡图纳正式停止了制造'一个象征性姿态血液敌对行动'。

Tags:标签： bohol保和 , ， Philippines菲律宾 , ， Southeast Asia东南亚