Vincent Vanderveken Винсент Vanderveken

Somewhat more seasoned this time and after a long five months wait I am finally back in Asia for my 2nd trip to the region with a totally different starting point this time: HONG KONG. Несколько более опытных это время, и после долгих пять месяцев ожидания я, наконец, вернуться в Азии для моей второй поездки в регион с совершенно иной отправной точки на этот раз: Гонконг.

Hong Kong should be a smooth transition for anyone coming for the first time to Asia from North America or the EU. Hong Kong должны быть плавный переход для тех, кто ближайшие впервые в Азию из Северной Америки и ЕС. One could portrait Hong Kong as a vision of Manhattan, arising from the South China sea where East and West collide in grand style with as a bonus it's pleasant all year round sub-tropical climate. Можно было бы портрет Hong Kong как видение Манхэттен, возникающие в связи с Южно-Китайское море, где Восток и Запад сталкиваются с большим размахом в качестве бонуса ей приятно круглый год субтропическим климатом. The multi-ethnic background of Hong Kong has always brought a lot to the diversity of the city. Мульти-этнического происхождения Hong Kong всегда приносила много разнообразия города. While the witty and streetwise Cantonese best described as the New Yorkers of China with their history of incessant trading make up the majority of Hong Kong's 7 million strong population while a large British community still remains. Хотя остроумный и городской жизни кантонском лучше всего охарактеризовать как нью-йоркцев Китая со своей историей непрекращающихся торговых составляют большинство 7 миллионов Hong Kong сильный населения, а также большой британской общины все еще сохраняется. But it is much more diverse than just Chinese and British living side by side. Но гораздо более разнообразны, чем просто Китая и Великобритании, живущих бок о бок. The top ten communities that form the demographics of Hong Kong are in order: Chinese, Filipinos, Indonesians, Caucasians, Indians, Nepalese, Japanese, Thais and Pakistanis. Верхней общин, которые образуют 10 демографии Hong Kong, в частности: китайских, филиппинцы, индонезийцы, кавказцы, индейцы, непальский, японский, таи и пакистанцев. One thing that's for sure is you will experience one of the most spectacular urban environments ever built by man. Одна вещь, которая уж точно это вы будете испытывать один из самых красивых городских условиях когда-либо построенных человеком. Though more organized and cleaner than mainland China its also very different politically. Хотя более организованной и чище, чем материковый Китай его также очень разные в политическом смысле. The recent media frenzy surrounding the upcoming Olympic games and events in Tibet might have many wondering how different Hong Kong is from China since the 1997 transfer of sovereignty. Последние исступлении СМИ окружающих предстоящих Олимпийских игр и события в Тибете, может иметь много различных интересно, как Гонконг из Китая с 1997 года, передачи суверенитета.

Being a special Administrative Region Hongkongers have full access to read (or write anything they want) in the independent press and can for example easily purchase books written by the Dalai Lama. Будучи специальным административным районом Hongkongers иметь полный доступ к читать (и писать все что угодно) в независимой прессы и может, например, легко приобрести книги, написанные Далай-ламы. There was during my stay wall to wall coverage in the media of what was going on in Tibet and how most Chinese are unaware of whats happening. Существовал во время моего пребывания от стены к стене освещение в средствах массовой информации, что происходит в Тибете, и как большинство китайцев не знают Что происходит. China's role in Hong Kong is “technically” limited to national defense and foreign affairs though it wields more power in the background. Роль Китая в Гонконг "технически" ограничено национальной обороны и иностранных дел, хотя он держит в руках власть в фоновом режиме.

From its origins as opium port to the frantic financial capital it is today, they say Hong Kong has always been an exciting city. С момента своего происхождения, как опий порт бешеными финансового капитала, как сейчас, говорят, Hong Kong всегда интересный город. But enough with words and lets have a look for ourselves since it's time to roll out some pictures of what its like… Но хватит слов и позволяет взглянуть на себя так как это время свернуть некоторые картины того, что его, как ...

A first glimpse of Hong Kong from the airport with its moody mountains always in the background Первый проблеск Hong Kong из аэропорта с его угрюмым горах всегда на заднем плане

Odd looking Chinese-style church on Hong Kong island Странный китайском стиле церковь на острове Hong Kong

Wet market on Hong Kong island Влажные рынка на острове Hong Kong

Busy streets of the Hong Kong island center Занят улицах центра острова Гонконг

Some of the less glamorous buildings of Hong Kong look pretty much run-down from the outside Некоторые менее красивые дома Гонконга выглядеть довольно много ветхих снаружи

Hong Kong Botanical Gardens Hong Kong ботанический сад

Peak Tram that goes up to Victoria Peak every 15 minutes from 10am till midnight for only HK$4.00 Пик трамвай, что идет к Пик Виктория каждые 15 минут с 10 утра до полуночи только HK $ 4,00

All the way on top of Victoria Peaks is where you will enjoy the most impressive view from Hong Kong Island Всю дорогу на вершине Виктория Пикс, где вы сможете насладиться самым впечатляющим вид с острова Гонконг

Unless you are in a big hurry you should ignore the underground subway rails and roads between Hong Kong Island and Kowloon in favor of the more thrilling and old style crossing of the harbor on board of the Star Ferry. Если вы находитесь в большой спешке вы должны игнорировать подземные рельсы метро и дорог, соединяющих острова Гонконг, Коулун и в пользу более захватывающим и старый пересечении гавань на борту Star Ferry. At just under HK$2 ($0.25 USD) even though not totally free as the New York Staten Island Ferry would be its still the best Hong Kong sightseeing bargain you'll get where you can get enjoy an excellent view of the skyscrapers and hills of the island. В чуть менее HK $ 2 ($ 0,25 долл. США), хотя и не полностью свободен, как в Нью-Йорке Статен-Айленд Ферри бы его по-прежнему лучший Hong Kong достопримечательностей сделки вы получите, где вы можете получить насладиться прекрасным видом на небоскребы и горы острова. Continuously running since 1888 and still carrying over 70 000 passengers daily you won't have long to wait from the pier since one departs every 5-10 minutes. Постоянно работает с 1888 и до сих пор более 70 000 пассажиров в день вам не придется долго ждать от причала с 1 отправляется каждые 5-10 минут. Opened from 6:30 until 23:30. Мы работаем: с 6:30 до 23:30.

View from within the Star ferry leaving the port from Hong Kong island Посмотреть изнутри паром Star из порта с острова Hong Kong

View of Hong Kong island from Kowloon on the other side Вид острова Гонконга Коулун с другой стороны

Kowloon's busy Nathan road занят Натан-роуд Коулун

The Temple street night market is unbeatable for its atmosphere Храм ночь улица рынка является непревзойденным по своей атмосфере

Getting hungry decided to grab some food at the Temple Spice Crab restaurant Как голодный решил взять еду в ресторане Spice Храм Краб

Some (VERY) spicy prawns for main course with some Yanjing beer Некоторые (очень) острым креветки на блюдо с некоторыми Яньцзин пива

A few of the thousands among thousands of items for sale temple street night market Несколько тысяч из тысяч предметов для продажи храма рынке ночной улице

Clothes, shoes, watches, Mao era memorabilia, kitsch and a lot of junk whatever you're looking for you might just find it. Одежда, обувь, часы, памятные эпохи Мао, китча и много нежелательных все, что вы ищете вы можете просто найти.

Short walk back to the MRT station Короткая прогулка на станцию MRT

Hong Kong's Very modern MTR system is always joy to ride on. Очень Гонконга современной системы ССО всегда радость для езды. With over 3 000 000 passengers each day it delivers a cheap, easy, quick and efficient way of Travel across Hong Kong's territories with all of its signs made bilingual English/Chinese. С более чем 3 000 000 пассажиров каждый день, он обеспечивает дешевой, простой, быстрый и эффективный способ путешествия по всей территории Гонконга, со всеми его признаками сделал двуязычный английский / китайский. Sure makes seem what I use daily at home now to be of third world standards. Конечно, делает кажется, что я использую каждый день в доме теперь быть третьим мировым стандартам.

On my way back to the hotel inside a Hong Kong subway car На обратном пути в отель в вагоне метро, Hong Kong

Back on Hong Kong island with the bank of China tower all lit up on the left Вернувшись на остров Гонконг с банком башни Китай все осветилось слева

DAY 2: ДЕНЬ 2:

TIAN TAN BUDDHA AND PO LIN MONASTERY ЕДИНИЦА лизиса TIAN TAN Будды и PO LIN МОНАСТЫРЬ

The Precious Lotus Zen Temple or Po Lin Monastery has come a long way from the small little house built by three monks to venerate Buddha in 1906 and nicknamed “The Big Hut”. Драгоценные Lotus Zen храм или монастырь Po Lin прошла долгий путь от небольшой домик построен тремя монахами, чтобы поклониться Будде в 1906 году, по кличке "Большой Hut". The main attraction nowadays though is the 68 000 000$ Big Buddha that was completed on a hill next to it in 1993 and which became instantly one of the most popular tourist attractions of Hong Kong. Главной достопримечательностью в настоящее время, хотя это 68 000 000 $ Большого Будды, который был завершен на холме рядом с ним в 1993 году и сразу ставший одним из самых популярных туристических достопримечательностей Гонконга. The peaceful surroundings and mountains all around makes it a particularly nice gettaway from the hustle and bustle of the city. Спокойная обстановка и горы вокруг делает его особенно приятно gettaway от шума и городской суеты.

HOW TO GET THERE: КАК ДОБРАТЬСЯ:

The easiest and fastest way would be to take the MTR to the Tung Chung (35 minutes from Hong Kong cental station) then hop on bus No.23 for $16 HKD (45 minutes). Самый простой и быстрый способ состоял бы в метро в Tung Chung (35 минутах езды от Гонконга Центральный вокзал) затем сесть на автобус № 23 за $ 16 HKD (45 минут). Alternatively for $88 HKD you can take the 5.7 km Альтернативы за $ 88 HKD можно взять 5,7 км Ngong Ping 360 Skyrail Нгонг Пинг 360 Skyrail from Tung Chung station for a nicer view from the air. от станции Tung Chung быть лучше вид с воздуха.

Also possible to be reached by Boat from within Hong Kong island at the Central Pier No. 6 ferry to Mui Wo on Lantau Island (one hour) then hop on bus No. 2 (45 minute). Также можно будет добраться на лодке от острова в Kong Hong на дебаркадера № 6 Центральной пароме Во Mui на острове Лантау (1 час), затем сесть на автобус № 2 (45 минут).

Opening hours of Po Lin Monastery and Big Buddha are daily from 10:00 until 18:00 Часы работы По Лин монастырь и Большой Будда ежедневно с 10:00 до 18:00

Ngong Ping Skyrail Нгонг Пинг Skyrail

The arch leading to the Po Lin Monastery Арке, ведущей в монастырь Po Lin

Big Buddah and the 268 steps leading all the way up to him Большой Будда и 268 шагов, ведущих весь путь к нему

Big Buddha standing (or should I say more accurately sitting) directly in front of me.. Большой Будда постоянно (или я должен сказать точнее сидит) прямо передо мной .. This imposing 260 tons bronze statue is among the largest seated Buddha representations in the world (was the tallest outdoor one until 2007) at 26 meters high. Это внушительное 260 тонн бронзовая статуя является одним из крупнейших сидящего Будды представлений в мире (было самое высокое наружной 1 до 2007) на 26 метров.

Bodhisattvas: Statues of the Buddhist Saints on the right side of Big Buddha Бодхисаттвы: Статуи буддийских святых на правой стороне Большого Будды

Big Buddha viewed from the side Большой Будда сбоку

More statues on the left side of Big Buddah making offerings to him Подробнее статуи на левой стороне Большого Будды принятия предложений к нему

In Front of the Po Lin Monastery Перед По Лин монастырь

A Buddhist Monk assuring the proper order of the Po Lin Monastery Буддийский монах обеспечения надлежащего порядка монастырь Po Lin

The three statues inside the Monastery represent his past, present and future lifes 3 статуи в монастыре представлять его прошлом, настоящем и будущем жизней

Back on Hong Kong island Вернувшись на остров Гонконг Гонконг

Now I understand why some people young and old wear masks… Теперь я понимаю, почему некоторые люди молодые и старые в масках ...

Besides the usual weather, safety and traffic reports the Hong Kong MTR Public Announcements also promote some proper healthy lifestyle tips. Помимо обычных погода, безопасность и отчеты о трафике Гонконг ССО общественной Объявления также способствуют некоторые правильные советы здорового образа жизни.

Time for one last Noddles and shrimp meal before my flight out Время для 1 Последнее Noddles и креветок муки до моего полета из

Tags: Тэги: East Asia Восточной Азии , , big Buddha большой Будда , , China Китай , , Far East Asia Дальнем Востоке , , hong kong Гонконг , , Kowloon Коулун , , Po Lin Monastery По Лин монастырь