Vincent Vanderveken Vincent Vanderveken

View from the Cheung Chau harbor of fishermen on their boats Blick von der Cheung Chau Hafen der Fischer auf ihren Booten

Cheung Chau is the smallest inhabited Island out of the 235 that form the Hong Kong Special Administrative Region. Cheung Chau ist die kleinste bewohnte Insel der 235 aus, dass die Hong Kong Special Administrative Region bilden. Though only located only 10 km southwest of Hong Kong Island it feels as it could be light years away. Obwohl nur 10 km südwestlich von Hong Kong Island fühlt es sich wie es sein könnte Lichtjahre entfernt. Since the Ming Dynasty fishing has been at the center of the lives it's residents and to this day there is a feeling that not that much has changed on Cheung Chau making it the ideal day trip getaway to get a stark contrast from the fast paced life on Hong Kong Island and Kowloon. Seit der Ming-Dynastie die Fischerei in den Mittelpunkt des Lebens ist es Bewohnern und bis zum heutigen Tag wurde es ein Gefühl, dass nicht so viel auf Cheung Chau verändert hat, macht es zum idealen Tagesausflug Wochenende zu einem starken Kontrast aus dem schnellen Leben zu erhalten auf Hong Kong Island und Kowloon. Still a relatively rural the sense of an older and more traditional and authentic China is pervasive throughout the Islands villages, beaches, temples, valleys and coastal trails. Immer noch ein relativ ländlichen Sinne einer älteren und eher traditionellen und authentischen China ist überall auf den Inseln Dörfer, Strände, Tempel, Täler und Küsten Trails allgegenwärtig. I was pleased to notice that no vehicles are allowed on the island as everyone travels either by foot or on bicycles.  Bike rentals are available pretty much everywhere for just 25 HK$ Ich war erfreut feststellen, dass keine Fahrzeuge auf der Insel erlaubt sind, wie jeder fährt entweder zu Fuß oder auf Fahrrädern. Fahrradverleih stehen so ziemlich überall für nur 25 HK $

Map of Cheung Chau Island: Karte von Cheung Chau Island:

View Larger Map Größere Kartenansicht

Around the Cheung Chau Harbor Rund um den Cheung Chau Harbor

The first thing to catch your attention is the never ending rows of sampans and fishing boats along the Cheung Chau harbor. Das erste, was Ihre Aufmerksamkeit erregen wird die unendliche Reihen von Sampans und Fischerbooten entlang der Cheung Chau Hafen. Then the multitude of fishermen that go on their daily business drying up the fresh catch of the day right on the seafront or prepare their Junks for the next day at sea. Dann wird die Vielzahl der Fischer, die auf ihr tägliches Geschäft gehen Austrocknen der frischen Fang des Tages direkt am Meer oder bereiten ihre Dschunken für den nächsten Tag auf See. Inside the village you will find a small labyrinth of alleyways that are fun to roam around and get lost in. Im Dorf finden Sie ein kleines Labyrinth aus Gassen, die Spaß machen, um herumlaufen und verlor in. erhalten

Pak Tai Temple Pak Tai Temple

The oldest temple of the Island it is dedicated to Pak Tai (Supreme Emperor of the Dark Heaven in English) God of the sea who is venerated for having saved the island from the plague and marauding pirates in the 18th century. Die ältesten Tempel der Insel ist es für gewidmet Pak Tai (Supreme Kaiser der Dark Heaven in englischer Sprache) Gott des Meeres verehrt wird, die gerettet haben die Insel von der Pest und plündernde Piraten im 18. Jahrhundert. Entrance is free but a small donation is traditionally given for the visit. Der Eintritt ist frei, aber eine kleine Spende wird traditionell für den Besuch gegeben.

Cheung Chau Restaurants Cheung Chau Restaurants

The island is famous for it's inexpensive Cantonese seafood restaurants that are found all along the waterfront on She Praya road. Die Insel ist berühmt für seine preiswerten Kantonesisch Fischrestaurants, dass alle gefunden werden entlang des Ufers auf Sie Praya Straße. You can't really miss them as they are the first thing you will see left and right when disembarking from the ferry. Man kann nicht wirklich vermisse sie, als sie das erste, was Sie nach links und rechts sehen Sie beim Verlassen von der Fähre sind. Pick from the restaurants live tanks what you want to eat from the wide variety of crabs, lobsters, prawns, shellfish, squid, tropical fish, prawns, etc. Wählen Sie aus den Restaurants zu leben Tanks, was Sie aus der Vielzahl der Krebse essen wollen, Hummer, Garnelen, Muscheln, Tintenfisch, tropische Fische, Garnelen, etc.

Around the Island Rund um die Insel

On a hot summer day one of the most popular places to head to would be the 150 meters of Tung Wan's sandy beach. An einem heißen Sommertag einer der beliebtesten Wohnorte Kopf wäre der 150 m langen Sandstrand Tung Wan's sein. Located just a few minutes walk from the ferry terminal on the opposite side of the island it is sure to be the idea place to get a tan, swim, windsurf or rent a sea kayak. Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Fähranleger entfernt auf der gegenüberliegenden Seite der Insel ist es sicher, dass die Idee Platz um sich zu bräunen werden, Schwimmen, Windsurfen oder Kajak mieten. There are also a very pleasant coastal trails that take you across the whole island where you can enjoy the scenery of small rural valleys, caves, secluded beaches, small villages and their temples. Es gibt auch eine sehr angenehme Küsten Wanderwege, die Sie über die ganze Insel, wo man die Landschaft der kleinen ländlichen Täler, Höhlen, einsame Strände, kleine Dörfer und ihre Tempel genießen können.

Cheung Chau Bun Festival Cheung Chau Bun Festival

Celebrated every year at the 8th day of the 4th moon (generally falling in Mai) the Cheung Chau Bun Festival was originally held to commemorate Pak Tai's divine intervention ending the outbreak of bubonic plague which saved the inhabitants of the Island. Jedes Jahr gefeiert am 8. Tag des 4. Mond (allgemein sinkenden Mai) das Cheung Chau Bun Festival war ursprünglich gehalten Pak Tai's Divine Intervention endet der Ausbruch der Beulenpest, die gespeichert werden die Bewohner der Insel zu gedenken. Others also state that the Festival was held to bring peace to wandering souls of residents killed by pirates who regularly raided the island during the Qing dynasty. Andere auch, dass das Festival stattfand, Frieden zu bringen, um wandernde Seelen der Bewohner von Piraten überfallen, die regelmäßig die Insel während der Qing-Dynastie getötet. These buns are offerings to the resident ghosts of Cheung Chau. Diese Brötchen sind Gaben an die ansässigen Geister Cheung Chau.

Getting There Anreisevarianten

Cheung Chau is most easily accessed from Hong Kong Island Central Ferry Terminal at Pier 5 . Cheung Chau ist sehr leicht zu erreichen von Hong Kong Island Ferry Terminal am Central Pier 5. There are two departures every hour that will take either ± 30 minutes with the high speed ferry or ± 45 minutes with the regular one. Es gibt zwei Abfahrten jede Stunde, die Minuten dauern entweder ± 30 mit der Schnellfähre nach oder ± 45 Minuten mit dem regulären sein. Fares are very cheap in between $15 to 30 HK. Die Fahrpreise sind sehr günstig in zwischen $ 15 bis 30 HK.

Tags: Tags: Cheung Chau Cheung Chau , , China China , , East Asia Ostasien , , hong kong Hongkong