Vincent Vanderveken Vicente Vanderveken

Island Hopping in El Nido De isla en isla en El Nido

Located 238 kilometer north of Puerto Princesa at the tip of Palawan's northwestern coast is where you will find the small village of El Nido and the stunning beauty of it's surrounding marine reserve park. Situado 238 kilometros al norte de Puerto Princesa en la punta de la costa noroeste de Palawan es donde se encuentra el pequeño pueblo de El Nido y la impresionante belleza del entorno del parque es reserva marina. Due to it's remote location the Bacuit Bay remained virtually unknown to the world until 1979 when a boat propeller accident at sea forced a group of divers to set anchor in the archipelago. Debido a su ubicación remota de la Bahía de Bacuit permanecido prácticamente desconocido para el mundo hasta 1979, cuando un accidente de hélices de las embarcaciones en el mar obligó a un grupo de buzos para fijar el ancla en el archipiélago. What they discovered was a breathtaking scenery of endless islands and islets made of thick virgin forest surrounded by fine white sand beaches, crystal clear waters and magnificently sculpted limestone cliffs. Lo que descubrieron fue un impresionante paisaje de islas e islotes sin fin hechos de espeso bosque virgen rodeada de playas de fina arena blanca, aguas cristalinas y esculpidas magníficamente acantilados de piedra caliza. El Nido's archipelago played a key role in the decision of National Geographic Traveler magazine to rate Palawan as the best island destination of East and Southeast Asia in 2007. El archipiélago Nido ha jugado un papel clave en la decisión de National Geographic Traveler para votar Palawan como el mejor destino isla de Asia oriental y sudoriental en 2007. So don't be put off by the 6-8 hour long journey (half of on bumpy roads) from Puerto Princesa as the price to pay for a bit of discomfort is undeniably well worth the reward. Así que no se deje intimidar por el viaje de 6-8 horas de duración (la mitad de baches en las carreteras) de Puerto Princesa en el precio a pagar por un poco de incomodidad es sin duda vale la pena la recompensa.

Map of the Puerto Princesa to El Nido route Mapa de la Princesa Puerto ruta a El Nido

View Larger Map Ver mapa más grande

El Nido town El Nido ciudad

El Nido town is a charming and quiet little Filipino village with very simple living that  thrives mainly from fishing and tourism. El Nido es un pueblo pequeño pueblo encantador y tranquilo con la vida filipina muy simple que crece principalmente de la pesca y el turismo. Located along the beach and facing the Bacuit bay it is surrounded by the region's dramatic landscape of towering limestone cliffs covered in a blanket of green that mirror onto its emerald waters. Situado en la playa y frente a la bahía Bacuit está rodeado de un paisaje espectacular de la región de roca calcárea que sobresalen los acantilados cubiertos de un manto de color verde que se reflejan en sus aguas color esmeralda. Affairs as you would imagine are very relaxed here and the whole town is made up of a few quaint streets filled with a variety of surprisingly good little restaurants serving both local delicacies and international cuisine, laid back beach bars where you can sip a cold San Miguel after a long day spent island hopping, a karaoke bar (videoke as they call it in the Philippines) where you can join the locals for a tune or two, a few grocery stores and souvenir shops. Asuntos como usted se imaginaría que aquí son muy relajada y todo el pueblo se compone de una pocas pintorescas calles llenas de una variedad de pequeños restaurantes sorprendentemente bueno que sirve tanto especialidades locales y cocina internacional, bares de playa relajado donde disfrutar de un resfriado San Miguel después de un largo día de visitas a islas, un bar de karaoke (videoke como lo llaman en las Filipinas), donde puedes unirte a la población local para una canción o dos, una pocas tiendas de comestibles y tiendas de recuerdos. Those looking for a bit of nightlife should head to the Balay Tubay joint as it features a live band every night playing a mix of Rock, Folk and Filipino music. Aquellos que buscan un poco de vida nocturna deben dirigirse a la articulación Balay Tubay ya que cuenta con una banda en vivo todas las noches jugando una mezcla de rock, folk y música filipina. A bit of dancing is also possible at El Nido's only discotheque made up of an imaginatively redecorated 50 Sq. Un poco de baile también es posible sólo en la discoteca El Nido está hecha de una manera imaginativa redecorado 50 cuadrados. Meters house.  There are plenty of budget and mid-range accommodation options in town that will cater to just about everyone's needs. Medidores de la casa. Hay un montón de presupuesto y las opciones de gama media alojamiento en la ciudad que atiendan a las necesidades de casi todo el mundo.

Pictures of El Nido town Fotos de El Nido ciudad

The El Nido Marine Reserve of the Bacuit Bay El Nido de la Reserva Marina de la Bahía de La Bacuit

Though the town is quite pleasant in itself the real beauty of El Nido lies amidst it's Bacuit Archipeleago. Aunque la ciudad es bastante agradable en sí mismo la verdadera belleza de El Nido se encuentra en medio es Bacuit Archipeleago. The most striking features of the Marine Reserve is the scenic landscape made up of 45 magnificently sculpted limestone islands of varying shapes and sizes. Los elementos más llamativos de la Reserva Marina es el paisaje escénico compuesto por 45 islas de piedra caliza esculpida magníficamente para distintas formas y tamaños. Each one of them with their own unique features of beautiful lagoons, thick green forests, coves, bays, white sand beaches, caves all scattered about the sparking crystal clear seas. Cada uno de ellos con sus propias características únicas de hermosas lagunas, espesos bosques verdes, ensenadas, bahías, playas de arena blanca, cuevas todos esparcidos por el mar provocando cristalinas. Hiring a boat to take you island hopping and snorkeling  for a 6 hour day tour should cost you about 1500-2200 Philippines Pesos (Those on a budget can join a group for around 500-800 PHP). La contratación de un barco que le llevará de isla en isla y snorkel para un viaje de 6 horas día os costará alrededor de 1500-2200 Filipinas Pesos (aquellos con un presupuesto puede unirse a un grupo de alrededor de 500-800 PHP). I highly recommend arranging to have your tour guides include (some have it bundled it in the prices while other ask extra) a cooler for cold beverages and lunch made up of fresh fish, beef or pork that they will BBQ and serve with rice and fruits on one of the beaches of your choice. Le recomiendo arreglar el que se incluyen sus guías turísticos (que algunos lo han incluido en los precios, mientras que pregunte a otros adicionales) un enfriador de bebidas frías y almuerzo a base de pescado fresco, carne de res o de cerdo que se barbacoa y servir con arroz y frutas en una de las playas de su elección. A truly unforgettable experience to dine in the Bacuit bay. Una experiencia verdaderamente inolvidable para cenar en la bahía Bacuit. Since the bulk of the boat tours start at 8-9AM and follow one of the main four island hopping tours in a linear path a good tip  is to leave an hour late to avoid any crowds. Dado que la mayor parte de los viajes en barco comenzará a las 8-9AM y seguir uno de los cuatro principales giras de isla en isla en un camino lineal un buen consejo es dejar una hora de retraso para evitar las multitudes.

Pictures of El Nido Island Hopping Las fotos de la isla de El Salto Nido

There are three types of transportation that will to get to El Nido as you can: Hay tres tipos de transporte que para llegar a El Nido como usted puede:

Travel by Land Viajes por tierra

1. Air-con Shuttle Van :  Take one of the air-con mini vans from Puerto Princessa's new market bus station between 6 and 9 AM in the morning and 1 to 2PM in the afternoon.  Costs are 600 pesos (±$12) per person and the trip takes 6-8 hours. Possibility to make reservations (best for afternoon trips) via phone at: +63(0)9209815702 or +63(0)9172762875. Aire-con Shuttle Van: Tome una de las mini furgonetas con-aire de Princessa nuevo Puerto estación de autobuses de mercado de entre 6 y 9 AM en la mañana y de 14:00 1 de la tarde. Los costos son de 600 pesos (± $ 12) por persona y el viaje tiene una duración de 6-8 horas. Posibilidad de realizar reservas (el mejor para los viajes por la tarde) por teléfono al: +63 (0) 9209815702 o 63 (0) 9172762875.
2. Local Bus : Take the local non-aircon daily bus that Leaves Puerto Princessa's new market bus station everyday at around 8 AM for El Nido and costs P350 pesos (±$7) per person. BEWARE as these buses are packed to the brim with people (or livestock) standing inside or on top. Local Bus: Tomar la no aire acondicionado diario de autobús local que Puerto Princesa hay de nuevo sale de la estación de autobuses de mercado todos los días a las 8 am de El Nido y P350 pesos costes (± $ 7) por persona. Tenga cuidado porque estos autobuses están llenos hasta el borde con la gente ( o ganado) de pie en el interior o en la parte superior. Windows are nonexistent so expect to be covered in a dirt  by the time of your arrival. Windows son inexistentes por lo que espero que se tratarán en una tierra en el momento de su llegada. Trip Takes from 8 to 12 hours depending on weather and how many flat tires to change. Eulen Joy Bus phone: +63(0)9197162210 or Sweety Bus phone: +63(0)919711922. El viaje dura 8 a 12 horas dependiendo del clima y el número de pinchazos a cambio. Eulen Alegría de teléfono Autobús: 63 (0) 9197162210 o Sweety teléfono Autobús: 63 (0) 919 711 922.
3. Private Van for Hire : These can be arranged in Puerto Princesa on any given day but the prices are steep around P10,000 (±$200) and can fit around 8 people. Van Privado para el alquiler: Se puede organizar en Puerto Princesa en un día determinado, pero los precios son escarpadas alrededor de P10, 000 (± 200 dólares) y pueden caber alrededor de 8 personas. Not too bad if you are travelling in a group. Trip Takes 5-8 hours depending on how many stops you want to make. No está mal si se viaja en grupo. El viaje dura unas 5-8 horas dependiendo de cuántas paradas quieres hacer.

Travel by Boat Viajes en barco

1. Sabang – Port  Barton – El Nido Banca route : These boats on run regularly during high season for around P1,500.00 to P2000/person (±$30-40) . Sabang - Port Barton - El Nido ruta Banca: Estos barcos en funcionamiento a intervalos regulares durante la temporada alta alrededor de P1, 500.00 a P2000/person (± $ 30-40). Trip takes around 7 hours. El viaje dura alrededor de 7 horas.
2. Manila to El Nido :  San Nicholas Shipping Lines (phone: +63(0)9182161764) and Atienza Shipping Lines (phone: +63(0)9274066036) make  trips 2-3 times a week for around P1,200.00 (±$25). Manila a El Nido: San Nicolás Líneas Navieras (teléfono: +63 (0) 9182161764) y Atienza Líneas Navieras (teléfono: +63 (0) 9274066036) hacer viajes 2-3 veces a la semana durante alrededor de P1, 200.00 (± $ 25) . Trip takes ±30 hours El viaje dura 30 horas ±
   

Travel by Air Viajes por vía aérea

1. Manila- Elnido : daily flighs with Manila-Elnido: flighs diario con ITI ITI . . One way is around is P8,000 (±$165) Una forma es alrededor es P8, 000 (± $ 165)
2. Manila – Puerto Princesa: Daily flights with Manila - Puerto Princesa: Vuelos diarios con Cebu Pacific Cebu Pacific , , Seair Seair , , Air Philippines Air Philippines or o ZestAir Aigle Azur pide .  One way from P1000-4000 (±$15-50) . Una forma de P1000-4000 (± $ 15-50)