Vincent Vanderveken文森特Vanderveken

Island Hopping in El Nido 香港離島一日在El Nido

Located 238 kilometer north of Puerto Princesa at the tip of Palawan's northwestern coast is where you will find the small village of El Nido and the stunning beauty of it's surrounding marine reserve park.位於二三八公里普林塞薩港以北的尖端在巴拉望的西北海岸，是在那裡你會找到的小村莊的El Nido和驚人的美麗它周邊的海岸保護區公園。 Due to it's remote location the Bacuit Bay remained virtually unknown to the world until 1979 when a boat propeller accident at sea forced a group of divers to set anchor in the archipelago.由於它的位置偏遠的Bacuit海灣大致為世人所知，直到1979年，當時一船螺旋槳海上事故被迫一組潛水員錨定在該群島。 What they discovered was a breathtaking scenery of endless islands and islets made of thick virgin forest surrounded by fine white sand beaches, crystal clear waters and magnificently sculpted limestone cliffs.他們發現的是一個驚人的風景無盡的島嶼和小島由厚厚的原始森林所包圍美好的白色沙灘，清澈的海水和壯觀的石灰岩峭壁雕刻。 El Nido's archipelago played a key role in the decision of National Geographic Traveler magazine to rate Palawan as the best island destination of East and Southeast Asia in 2007.愛妮島的群島發揮了關鍵作用，決定國家地理旅行者雜誌評論巴拉望島的最佳目的地東亞和東南亞在2007年。 So don't be put off by the 6-8 hour long journey (half of on bumpy roads) from Puerto Princesa as the price to pay for a bit of discomfort is undeniably well worth the reward.所以，不要推遲了6-8小時的長途跋涉（一半在顛簸的道路）從 Puerto Princesa作為代價有點不舒服，是不可否認的，值得獎勵。

Map of the Puerto Princesa to El Nido route 地圖公主港到愛妮島航線

View Larger Map 查看大圖

El Nido town 愛妮島鎮

El Nido town is a charming and quiet little Filipino village with very simple living that  thrives mainly from fishing and tourism.愛妮島鎮是一個迷人和寧靜的小村與菲律賓的興旺非常簡單的生活主要來自漁業和旅遊業。 Located along the beach and facing the Bacuit bay it is surrounded by the region's dramatic landscape of towering limestone cliffs covered in a blanket of green that mirror onto its emerald waters.位於沿海灘，面向Bacuit海灣四周是該地區的巨大高聳的石灰岩峭壁景觀覆蓋著綠色的毯子上鏡的祖母綠水域。 Affairs as you would imagine are very relaxed here and the whole town is made up of a few quaint streets filled with a variety of surprisingly good little restaurants serving both local delicacies and international cuisine, laid back beach bars where you can sip a cold San Miguel after a long day spent island hopping, a karaoke bar (videoke as they call it in the Philippines) where you can join the locals for a tune or two, a few grocery stores and souvenir shops.你會事務想像這裡是放鬆和the very整個 town是由一few古雅的街道充滿 with 1 variety令人驚訝 good小飯館服務本地美食和國際美食，酒吧奠定回到beach那裡 you can啜飲一cold聖米格爾經過漫長的一天花了海島賣力，一間卡拉OK酒吧（videoke他們稱之為在菲律賓），您可以參加當地的一個或兩個調整，一些雜貨店和紀念品商店。 Those looking for a bit of nightlife should head to the Balay Tubay joint as it features a live band every night playing a mix of Rock, Folk and Filipino music.那些尋找一點點的夜生活應該團長巴萊圖拜共同的特點，因為它每晚現場樂隊演奏一混合搖滾，民間音樂和菲律賓。 A bit of dancing is also possible at El Nido's only discotheque made up of an imaginatively redecorated 50 Sq.阿位跳舞也是可能在El Nido的唯一的迪斯科舞廳組成一個創意裝修 50平方米。 Meters house.  There are plenty of budget and mid-range accommodation options in town that will cater to just about everyone's needs.米的房子。有大量的預算和中檔的住宿選擇在城市，將滿足幾乎每個人的需要。

Pictures of El Nido town 圖片愛妮島鎮

The El Nido Marine Reserve of the Bacuit Bay 在愛妮島海洋保護區的Bacuit海灣

Though the town is quite pleasant in itself the real beauty of El Nido lies amidst it's Bacuit Archipeleago.雖然城市本身是非常愉快的真正的美在於中的愛妮島是巴奎特Archipeleago。 The most striking features of the Marine Reserve is the scenic landscape made up of 45 magnificently sculpted limestone islands of varying shapes and sizes.最突出的特點海洋保護區是風景秀麗的景觀組成的石灰岩島嶼 45個輝煌雕刻不同形狀和大小。 Each one of them with their own unique features of beautiful lagoons, thick green forests, coves, bays, white sand beaches, caves all scattered about the sparking crystal clear seas.他們每個人用自己獨特的特點，美麗的潟湖，厚厚的綠色森林，小海灣，海灣，白色的沙灘，洞穴對所有分散引發清澈的海洋。 Hiring a boat to take you island hopping and snorkeling  for a 6 hour day tour should cost you about 1500-2200 Philippines Pesos (Those on a budget can join a group for around 500-800 PHP).租用小船帶你跳島和浮潛的一日遊 6個小時花費您大約 1500年至2200年應菲律賓比索（那些在預算可以加入一個組，約 500-800 PHP）的。 I highly recommend arranging to have your tour guides include (some have it bundled it in the prices while other ask extra) a cooler for cold beverages and lunch made up of fresh fish, beef or pork that they will BBQ and serve with rice and fruits on one of the beaches of your choice.我高度推薦安排有您的導遊包括（部分有它捆綁在它的價格，而其他額外的要求）一個涼爽的冷飲料和午餐組成的新鮮魚，牛肉或豬肉，他們將燒烤，配上米飯和水果上海灘之一，你的選擇。 A truly unforgettable experience to dine in the Bacuit bay.一個真正令人難忘的經驗，晚餐Bacuit海灣。 Since the bulk of the boat tours start at 8-9AM and follow one of the main four island hopping tours in a linear path a good tip  is to leave an hour late to avoid any crowds.由於大部分的觀光船開始在8上午9點，並按照一主四島遊跳躍的線性路徑一個很好的提示是讓晚了一個小時，以避免任何人群。

Pictures of El Nido Island Hopping 圖片愛妮島跳島

There are three types of transportation that will to get to El Nido as you can: 有三種類型的運輸，將去愛妮島，你可以：

Travel by Land 陸旅遊

1. Air-con Shuttle Van :  Take one of the air-con mini vans from Puerto Princessa's new market bus station between 6 and 9 AM in the morning and 1 to 2PM in the afternoon.  Costs are 600 pesos (±$12) per person and the trip takes 6-8 hours. Possibility to make reservations (best for afternoon trips) via phone at: +63(0)9209815702 or +63(0)9172762875. 空調班車凡 ：以一對空調微型麵包車從波多黎各普林斯薩的新市場公交車站6至上午9點在上午和1至下午2點，下午。費用是600比索（± 12元）每人的行程需要6-8小時。可能性作出保留（最好為下午班）通過電話：+63（0）9209815702或+63（0）9172762875。
2. Local Bus : Take the local non-aircon daily bus that Leaves Puerto Princessa's new market bus station everyday at around 8 AM for El Nido and costs P350 pesos (±$7) per person. BEWARE as these buses are packed to the brim with people (or livestock) standing inside or on top. 本地總線 ：乘當地的非空調每天總線葉片波多黎各普林斯薩的新市場汽車站每天約上午08時為愛妮島和成本P350比索（± 700）每人。 當心 ，因為這些巴士是擠滿了滿滿的人（或牲畜）內站立或頂部。 Windows are nonexistent so expect to be covered in a dirt  by the time of your arrival. Windows是不存在這樣的期望是覆蓋著灰塵的時候你的到來。 Trip Takes from 8 to 12 hours depending on weather and how many flat tires to change. Eulen Joy Bus phone: +63(0)9197162210 or Sweety Bus phone: +63(0)919711922. 車程從8至12小時根據天氣和扁平輪胎多少改變。奧伊倫歡樂巴士電話：+63（0）9197162210或糖果車電話：+63（0）919711922。
3. Private Van for Hire : These can be arranged in Puerto Princesa on any given day but the prices are steep around P10,000 (±$200) and can fit around 8 people. 凡私人出租 ：這些都可以安排在Puerto Princesa在任何一天，但價格陡約10頁，000（± 200元），並能適合8人左右。 Not too bad if you are travelling in a group. Trip Takes 5-8 hours depending on how many stops you want to make. 不算太壞，如果你是乘坐一組。車程5-8小時，取決於有多少你想停止。

Travel by Boat 乘船旅行

1. Sabang – Port  Barton – El Nido Banca route : These boats on run regularly during high season for around P1,500.00 to P2000/person (±$30-40) . 沙璜-港巴頓-愛妮島班卡路線：這些船在運行過程中經常旺季左右的P1，500.00至P2000/person（± 30-40美元）。 Trip takes around 7 hours.行程需時約 7個小時。
2. Manila to El Nido :  San Nicholas Shipping Lines (phone: +63(0)9182161764) and Atienza Shipping Lines (phone: +63(0)9274066036) make  trips 2-3 times a week for around P1,200.00 (±$25). 馬尼拉到愛妮島 ：聖尼古拉斯航線（電話：+63（0）9182161764）和阿蒂恩薩航線（電話：+63（0）9274066036）作出人次，每週2-3次左右的P1，200.00（± 25元） 。 Trip takes ±30 hours 車程± 30小時
   

Travel by Air 航空旅行

1. Manila- Elnido : daily flighs with 馬尼拉埃爾尼多 ：每天flighs與 ITI ITI公司 . 。 One way is around is P8,000 (±$165)一種方法是圍繞是P8的，000（± 165元）
2. Manila – Puerto Princesa: Daily flights with 馬尼拉-公主港：每日航班， Cebu Pacific宿務太平洋 , ， Seair錫爾 , ， Air Philippines菲律賓航空 or或 ZestAir ZestAir .  One way from P1000-4000 (±$15-50) 。單程從P1000藍光播放器- 4000（± $ 15-50）