Vincent Vanderveken Vicente Vanderveken

The last portion of my trip took me to the southern part of the state of Goa. La última parte de mi viaje me llevó a la parte sur del estado de Goa. Having read a lot and then experienced first hand how grinding traveling in India can be at times the best antidote is to leave yourself some space for a short vacation within your vacation to unwind at the beach. Después de haber leído mucho y con experiencia de primera mano cómo moler de viaje en la India puede ser a veces el mejor antídoto es que te deje algo de espacio para unas breves vacaciones en sus vacaciones para relajarse en la playa. For me this took place around the sleepy town of Palolem that is known for having one of the most beautiful beaches of India. Para mí, esto tuvo lugar alrededor de la tranquila ciudad de Palolem que es conocido por tener una de las playas más hermosas de la India. Surrounded by mountains on each sides, the kilometer long crescent shaped beach gives way into the calm and idyllic Arabian sea which you can walk up into about a hundred of meters or more depending on the tide. Rodeado de montañas en cada lado, el kilómetro en forma de media luna larga playa da paso en el mar Arábigo tranquilo e idílico que se puede subir en cerca de un centenar de metros o más dependiendo de la marea. Due to a ban on permanent development the beach is filled six months a year with an unbroken line made up of hundreds of temporary shacks offering the usual bamboo and palm leaf huts accommodations, restaurants and bars. Debido a la prohibición del desarrollo permanente de la playa se llena de seis meses al año con una línea continua formada por cientos de chozas temporales que ofrece el bambú y la palma de alojamiento habitual chozas, restaurantes y bares. Those in need of a bit more luxury or visiting out of season can find concrete air-con style guest houses a few streets back in town all year long. Las personas que necesiten un poco más de lujo o de visita fuera de temporada puede encontrar casas de estilo concreto aire acondicionado-huésped algunas calles más allá en la ciudad durante todo el año. The mood is definitely laid back and those looking for a party atmosphere should skip Palolem and head up in North Goa as loud music is banned past 10 o'clock here. El ambiente es relajado y sin duda aquellos que buscan un ambiente de fiesta debe saltarse Palolem y sube en el norte de Goa como música a alto volumen está prohibido el pasado diez de la mañana aquí. Though there is  somewhat of an alternative as on certain nights they open up Aunque no es algo de una alternativa que en ciertas noches se abren silent discos discotecas silenciosas parties where wireless headphones allow people that want to party into the wee hours of the night to do so while no one else is bothered. fiestas en las que los auriculares inalámbricos permiten a las personas que quieren a la fiesta hasta altas horas de la noche para hacerlo, mientras que nadie más le molesta. A good thing to mention is that the whole state of Goa has an unusually easy going attitude towards alcohol that you will find freely available everywhere and at cheap prices being that this is the only state in India to have tax-free beer. Una buena cosa a mencionar es que todo el estado de Goa tiene una actitud inusualmente fácil de ir hacia el alcohol que se encuentra disponible gratuitamente en todas partes y en los precios baratos es que este es el único estado en la India para tener la cerveza libre de impuestos.

Pictures of Palolem and the surrounding beaches of  Patnem, Agonda & Colomb : Fotos de Palolem y las playas circundantes de Patnem, Agonda y Colomb:

While the beach was not too crowded and still felt largely unspoiled when I visited in November I am sure some might find it to be a different story in the high season of  December and January. Mientras que la playa no estaba llena demasiado y todavía se cree en gran medida intacta cuando visité en noviembre estoy seguro de que algunos podrían encontrar que es una historia diferente en la temporada alta de diciembre y enero. Those looking for a more quiet and secluded getaway can walk down south from Palolem and find accomodations in Colomb and Patnem Beach or take a 10km Auto rickshaw ride to peaceful Agonda with it's three-kilometer-long beach. Aquellos que buscan una escapada más tranquila y apartada puede caminar por el sur desde Palolem y encontrar alojamiento en Colomb y Playa Patnem o dar un paseo auto rickshaw 10 km de Agonda pacífica con su playa de tres kilómetros de longitud. I am sure that like countless others with a bit of a loose itinerary you'll find it's very easy to stay here for far longer than you  initially intended enjoying the lazy beach lifestyle. Estoy seguro que al igual que muchos otros con un poco de un itinerario suelta le resultará muy fácil quedarse aquí por mucho más tiempo de lo inicialmente previsto disfrutar el estilo de vida relajantes en la playa.