Long week-end in Saigon fin de semana largo en Saigón
Long before I ever set foot on the continent, Vietnam had always been the first Asian country to peek my interest through American soldiers depiction of life during the war. Mucho antes de que me ha puesto un pie en el continente, Vietnam siempre había sido el primer país asiático que mirar mi interés través de la representación de la vida los soldados estadounidenses durante la guerra. I remember always being eager to read the next volume of my monthly subscription to Recuerdo estar siempre ansioso de leer el siguiente volumen de mi cuota mensual a NAM: The Vietnam Experience book NAM: la experiencia de Vietnam libro by Time Page and fascinated by all the great movies of the time such as The Deer Hunter, Full Metal Jacket, Platoon or Apocalypse Now. Tiempo por página y fascinado por todas las grandes películas de la época como The Deer Hunter, Full Metal Jacket, Platoon o Apocalypse Now. While Vietnam remains a Communist country on paper there is little sign of the political legacy of Uncle Ho that lives on in Saigon today. Aunque Vietnam sigue siendo un país comunista en el papel hay pocos indicios de la herencia política del Tío Ho que vive en la actualidad en Saigón. Yes, red flags are still flying off official buildings and you might pop into a few kids of the youth pioneers with red ties around their necks but Vietnam has definitely chosen the path of China's market economy and capitalism is apparent everywhere. Sí, las banderas rojas siguen volando edificios oficiales y que podría estallar en unos cuantos niños de los pioneros de la juventud con corbatas rojas alrededor de sus cuellos, pero Vietnam ha elegido definitivamente el camino de la economía de mercado de China y el capitalismo es evidente en todas partes. The only thing really left from the revolution is the one-party dictatorship… Lo único que realmente queda de la revolución es la dictadura de un solo partido ...
Ho Chi Minh City, still commonly known as Saigon to its seven million and growing inhabitants is Vietnam's largest and most exciting city. Ciudad Ho Chi Minh, todavía conocida como Saigón a sus siete millones de habitantes y cada vez mayor es la ciudad más grande y emocionante de Vietnam. While the best way to explore it is on foot, things can prove to be challenging at times. Mientras que la mejor manera de explorarla es a pie, las cosas pueden llegar a ser difícil a veces. First thing you'll have to deal with is the boiling 38 °C+ heat and humidity that will make you quickly sweat like a pig by just walking a few blocks. Lo primero que tendrá que abordar es el de ebullición a 38 ° C + calor y la humedad que le hará rápidamente sudar como un cerdo con sólo caminar unas pocas cuadras. Next comes the traffic, as there seems to be more motorbikes than grains of sand on the beach and the fact that they honk every 30 seconds makes it a very cacophonic experience. Luego viene el tráfico, ya que parece ser más motos que los granos de arena en la playa y el hecho de que toca la bocina cada 30 segundos hace una experiencia muy cacofónico. With very few cars and even less traffic rules it can be exhausting at times. los coches con muy pocos y aún menos las normas de tráfico puede ser agotador a veces. But, once you do get the hang of it, wandering through Saigon's streets and alleyways is a whole lot of fun soaking up the lively atmosphere and watching the locals go by their daily routine. Pero, una vez que usted consigue la caída de ella, vagando por las calles de Saigón y callejones hay una porción entera de diversión disfrutando del ambiente animado y ver los locales van por su rutina diaria. There's plenty of markets, pagodas, temples, churches and parks to discover and once your hungry no shortage of nice restaurants to savor the delights of Vietnamese cuisine on the cheap. Hay un montón de mercados, las pagodas, templos, iglesias y parques para descubrir y una vez que su hambre no hay escasez de buenos restaurantes para saborear los placeres de la cocina vietnamita en el barato.
The South Vietnamese people themselves are a friendly bunch and besides the obvious touts of the tourist area of Pham Ngu Lao things are relaxed. El pueblo de Vietnam del Sur a su vez un grupo muy amigable y además de lo obvio revendedores de la zona turística de Pham Ngu Lao cosas están relajados. I was lucky enough to be invited back a girl's family's home I met for some food where I spent most of my 2nd day living on a very local level. Tuve la suerte de ser invitado de nuevo a una chica de origen familiar que se reunió por algo de comida, donde pasé la mayor parte de mi 2 º día de vida en un nivel muy local. Though the language barrier can be a problem the younger generation is slowly catching up, a sharp contrast with 20 years ago when you could have been arrested for speaking English. A pesar de la barrera del idioma puede ser un problema la generación más joven va recuperando terreno lentamente, un agudo contraste con la de hace 20 años cuando podría haber sido detenido por hablar Inglés. Expecting little I was also surprised of the good range of nightlife in Saigon. Esperando poco que también se sorprendió de la gran variedad de vida nocturna de Saigón. Ok, this is no Manila but they have a few live music venues and the disco I happened to try out was still going on strong when I left around 2-3am. Ok, esto no es Manila, pero tienen un pocos lugares de música en vivo y la disco me ha ocurrido probar continuaba fuerte cuando salí de entre 2-3am. Grabbing a last beer or two with some food in the De Tham area wasn'ta problem neither at that time. Agarrando una última cerveza o dos con algo de comida en el problema no era De Tham superficies que no estén en ese momento. I would definitely be happy to return and explore a bit more of Southern Vietnam. Definitivamente, me gustaría ser feliz de regresar y explorar un poco más del sur de Vietnam. A bit of beach time in Nha Trang followed by the crossing the Mekong Delta into Cambodia sounds like an excellent idea for a future trip. Un poco de tiempo de playa en Nha Trang seguido por los sonidos de cruzar el delta del Mekong en Camboya como una idea excelente para un viaje futuro. But as always so little time and so much to do… Pero el tiempo, como siempre tan poco y tanto que hacer ...
Photos of Saigon : Fotos de Saigón:
