Long week-end in Saigon Длинный уик-энд в Сайгон
Long before I ever set foot on the continent, Vietnam had always been the first Asian country to peek my interest through American soldiers depiction of life during the war. Задолго до того, я ступил на континенте, Вьетнам всегда была первой страной в Азии, заглянуть через мой интерес американских солдат описание жизни во время войны. I remember always being eager to read the next volume of my monthly subscription to Я помню всегда хотят читать следующем томе моих ежемесячную абонентскую плату в NAM: The Vietnam Experience book ДН: Опыт Вьетнама книги by Time Page and fascinated by all the great movies of the time such as The Deer Hunter, Full Metal Jacket, Platoon or Apocalypse Now. по времени Page и очаровал всех великих фильмов того времени, таких как "Охотник на оленей, Цельнометаллическая оболочка, взвода или" Апокалипсис сегодня ". While Vietnam remains a Communist country on paper there is little sign of the political legacy of Uncle Ho that lives on in Saigon today. Хотя Вьетнам остается коммунистической страной на бумаге, мало знаком политической наследие Uncle Ho, что живет в Сайгон сегодня. Yes, red flags are still flying off official buildings and you might pop into a few kids of the youth pioneers with red ties around their necks but Vietnam has definitely chosen the path of China's market economy and capitalism is apparent everywhere. Да, красные флаги все еще летит официальные здания, и вы можете хлопнуть в несколько детей молодежи пионеры с красными галстуками на шее, но во Вьетнаме окончательно встал на путь рыночной экономики Китая и капитализма очевидной во всем мире. The only thing really left from the revolution is the one-party dictatorship… Единственное, что действительно осталось от революции однопартийной диктатуры ...
Ho Chi Minh City, still commonly known as Saigon to its seven million and growing inhabitants is Vietnam's largest and most exciting city. Хошимин, по-прежнему широко известный как Сайгон его 7000000 и рост населения является крупнейшим и наиболее интересный город Вьетнама. While the best way to explore it is on foot, things can prove to be challenging at times. Хотя лучший способ изучить его на ноги, все может оказаться сложным в разы. First thing you'll have to deal with is the boiling 38 °C+ heat and humidity that will make you quickly sweat like a pig by just walking a few blocks. Первое, что вам придется иметь дело с является кипения 38 ° C + жара и влажность, что позволит Вам быстро вспотел, как свинью только пешком несколько кварталов. Next comes the traffic, as there seems to be more motorbikes than grains of sand on the beach and the fact that they honk every 30 seconds makes it a very cacophonic experience. Далее идет трафик, так как, кажется, больше, чем мотоциклы песчинки на пляже, а то, что они сигналят каждые 30 секунд делает его очень какофонический опыт. With very few cars and even less traffic rules it can be exhausting at times. За очень немногими автомобилей и еще меньше правил дорожного движения может быть изнурительной в разы. But, once you do get the hang of it, wandering through Saigon's streets and alleyways is a whole lot of fun soaking up the lively atmosphere and watching the locals go by their daily routine. Но, как только вы получите повесить ее, бродил по улицам Сайгона и переулков целый весело окунуться в оживленную атмосферу и смотрят местные ехать свою повседневную работу. There's plenty of markets, pagodas, temples, churches and parks to discover and once your hungry no shortage of nice restaurants to savor the delights of Vietnamese cuisine on the cheap. Там в много рынков, пагод, храмов, церквей и парков, чтобы обнаружить и, как только ваш голодных нет недостатка в хороших ресторанов, чтобы насладиться прелестями вьетнамской кухни на дешевые.
The South Vietnamese people themselves are a friendly bunch and besides the obvious touts of the tourist area of Pham Ngu Lao things are relaxed. Южновьетнамского народа сами дружественных кучу и, кроме того очевидного продвигает в туристическом районе Фам Нгу Лао вещи находятся в расслабленном состоянии. I was lucky enough to be invited back a girl's family's home I met for some food where I spent most of my 2nd day living on a very local level. Мне посчастливилось быть приглашен семьи домой девушку я встретил некоторых продовольственных, где я провел большую часть своей второй день жизни на местном уровне. Though the language barrier can be a problem the younger generation is slowly catching up, a sharp contrast with 20 years ago when you could have been arrested for speaking English. Хотя языковой барьер может быть проблема молодого поколения постепенно догоняют, резко контрастирует с 20 лет назад, когда ты мог бы быть арестован за высказывания английского языка. Expecting little I was also surprised of the good range of nightlife in Saigon. В ожидании немногое, что я был удивлен на хороший выбор ночной жизни в Сайгоне. Ok, this is no Manila but they have a few live music venues and the disco I happened to try out was still going on strong when I left around 2-3am. Ладно, это не Маниле, но они имеют несколько живая музыка и дискотека мне довелось опробовать все еще продолжается сильный, когда я ушел около 2-3 утра. Grabbing a last beer or two with some food in the De Tham area wasn'ta problem neither at that time. Схватив Последнее пиво или два с едой в районе Де проблема не была Tham ни в то время. I would definitely be happy to return and explore a bit more of Southern Vietnam. Я бы определенно рады вернуться и изучить немного Южного Вьетнама. A bit of beach time in Nha Trang followed by the crossing the Mekong Delta into Cambodia sounds like an excellent idea for a future trip. Немного времени пляж в Нячанге затем переход в дельте реки Меконг в Камбодже звучит как отличная идея для будущего путешествия. But as always so little time and so much to do… Но, как всегда так мало времени и так много предстоит сделать ...
Photos of Saigon : Фото Сайгоне:
