Week-end in Madrid Σαββατοκύριακο στη Μαδρίτη
Madrid being the capital and biggest city of Spain with around 3.5 Million inhabitants you might feel overwhelmed at 1st by the amount of things to see and do on a short week-end trip. Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Ισπανίας με περίπου 3,5 εκατομμύρια κατοίκους μπορεί να αισθανθεί συντριμμένο στο 1ο κατά το ποσό των πράγματα να δείτε και να κάνετε σε ένα σύντομο τέλος του ταξιδιού εβδομάδας. You sure won't be able to visit all of the museums, galleries, palaces, parks, architectural sights, Churches, Cathedrals, etc. it has to offer. Είστε σίγουροι ότι δεν θα μπορείτε να επισκεφθείτε όλα τα μουσεία, πινακοθήκες, παλάτια, πάρκα, αρχιτεκτονικά μνημεία, εκκλησίες, καθεδρικούς ναούς, κ.λπ. που πρέπει να προσφέρει. Instead of running a marathon, take your time, one of the great things about Madrid is its easygoing atmosphere. Αντί του τρεξίματος ενός μαραθωνίου, πάρτε το χρόνο σας, ένα από τα μεγάλα πράγματα για τη Μαδρίτη είναι η βολική ατμόσφαιρά του. If you want to get the most out of the city do just how the Madrilenos do by taking things slowly with lots of coffee breaks and long lunches spread throughout the day. Αν θέλετε να πάρετε την πιο έξω από την πόλη κάνουν ακριβώς πώς το Madrilenos κάνει με να πάρει τα πράγματα αργά with πολλά of διαλείμματα για καφέ and μακρά γεύματα εξαπλωθεί σε όλη την ημέρα.
Aerial view on the final approach to Madrid Αεροφωτογραφία κατά την τελική προσέγγιση στη Μαδρίτη
Arriving in Madrid at the Bus terminal I was so pleasantly surprised by the 21°c that I made it this my first picture. Φτάνοντας στη Μαδρίτη στο τερματικό λεωφορείων που ήμουν τόσο ευχάριστη έκπληξη από το 21 ° c ότι το έκανα αυτήν την πρώτη μου εικόνα. Since temperature does play a role on how you will enjoy a trip I couldn't be happier for what still is an early month of March. Δεδομένου ότι η θερμοκρασία παίζει σημαντικό ρόλο για το πώς θα απολαύσετε ένα ταξίδι δεν θα μπορούσα να είμαι ευτυχέστερος για αυτό που είναι ακόμα σε αρχικό μήνα Μάρτιο. Downtown Madrid can be easily reached from the Airport with public transportations in about 10 to 15 minutes for only 1€ . Στο κέντρο της πόλης της Μαδρίτης είναι εύκολα προσβάσιμο από το αεροδρόμιο με μέσα μαζικής μεταφοράς σε περίπου 10 έως 15 λεπτά για μόνο 1 €. Look either for the Metro line 8 that will drop you off at the Nuevos Ministerios station or take bus number 200 outside of the terminal 1 and 2 that will get you to Avenida de America station. Κοιτάξτε είτε για τη γραμμή του μετρό 8 που θα σας βγάλουν εκτός πτώση στο σταθμό Nuevos Ministerios ή πάρτε το λεωφορείο νούμερο 200 έξω από τον τερματικό σταθμό 1 και 2, που θα σας φτάσουν στην Avenida de America σταθμό.
The Plaza de Cibeles where you can see the Palacio de Comunicaciones (Communications Palace) building in the back. Το Plaza de Cibeles όπου μπορείτε να δείτε το Palacio de Comunicaciones (Communications Palace) κτήριο στην πλάτη. More known by the locals as the General Post Office this extraordinary building was made by Architects Antonio Palacios and Joaquin Otamendi. Περισσότερο γνωστή από τους ντόπιους ως το General Post Office της έκτακτης αυτής κτήριο έγινε από τους αρχιτέκτονες Antonio Palacios και Joaquin Otamendi. The influences of this palaces range from Romanesque, Renaissance Gothic, Art Deco and Spanish Plateresque. Οι επιρροές του παρόντος παλατιών κυμαίνονται από Romanesque, Αναγέννηση Gothic, Art Deco και τα ισπανικά Plateresque.
In the middle of the Square is the statue of Cybele the Phrygian goddess in a chariot pulled by lions Στη μέση της πλατείας είναι το άγαλμα της Κυβέλης τη Φρυγική θεά σε ένα άρμα που τραβιέται από τα λιοντάρια
The Metropolis is another one of best known architectural sights of the Madrid. Η μητρόπολη είναι άλλο ένα από τα πιο γνωστά αρχιτεκτονικά αξιοθέατα της Μαδρίτης. The building was designed in 1905 by French Architect Jules et Raymond Février for an Insurance company. Το κτήριο σχεδιάστηκε το 1905 από το γαλλικό αρχιτέκτονα Jules et Raymond février για μια ασφαλιστική εταιρεία.
The highlight is the dome that glows in the sunlight and its winged statue on top Το highlight είναι ο θόλος που καίγεται στο φως του ήλιου και φτερωτό άγαλμα του στην κορυφή
Parque Del Retiro's boating lake in front of the Monument to Alfonso XII . Retiro της βαρκάδα στη λίμνη Parque Del μπροστά από το Μνημείο του Alfonso XII. This large park of 350 acres when it first opened in 1767 was only the playground royalty and aristocracy. Αυτό το μεγάλο πάρκο 350 στρεμμάτων όταν άνοιξε για πρώτη φορά το 1767 ήταν μόνο η παιδική χαρά δικαιωμάτων και της αριστοκρατίας. Ordinary Madrilenos and visitors has to wait another hundred years before the gates were opened to them. Τακτική Madrilenos και οι επισκέπτες πρέπει να περιμένουν άλλα εκατό χρόνια πριν από τις πύλες άνοιξαν γι 'αυτούς.
Monument in honor of Jacinto Benavente (1922 Literature Nobel Prize) in Parque Del Retiro Μνημείο προς τιμήν του Jacinto Benavente (1922 Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας) στο Parque del Retiro
Home to one of the best arts collections is the Prado Museum . Σπίτι σε μία από τις καλύτερες συλλογές τεχνών είναι το μουσείο Prado. Top on the list of most tourists attractions it boats over 9000 paintings with most famous by: Velázquez, Titan, Goya, Bosch, El Greco, Rubens, Raffael, Tintoretto. Κορυφή του καταλόγου των πιο σημαντικά αξιοθέατα του τουρίστες που τα σκάφη πάνω από 9000 πίνακες με τα πιο διάσημα από: Velazquez, Τιτάν, Goya, Bosch, El Greco, Rubens, Raffael, Tintoretto. Admission: 6€ Mon-Sat (Free on Sundays). Είσοδος: 6 € mon-Sat (ελεύθερος τις Κυριακές).
A view of the busiest streets of the city: Gran Via Μια άποψη από τις πλέον πολυσύχναστες οδούς της πόλης: Gran Via
Quite a contrast with this colorful quiet little side street Αρκετά μια αντίθεση με αυτό το πολύχρωμο ήσυχο δρόμο λίγα πλευρά
The Palacio Real : Madrid's famous Royal Palace with no less than 2800 rooms is considered one of Europe's most spectacular architectural monument achievements. Το Palacio Real: διάσημη Royal Palace της Μαδρίτης με όχι λιγότερο από 2800 δωμάτια θεωρείται ένα από μνημείου τα επιτεύγματα της Ευρώπης τα περισσότερα αρχιτεκτονικά εντυπωσιακή. Open to the public 7 days a week with an admission charge of 8€ (9€ guided tours). Ανοικτή για το κοινό 7 ημέρες την εβδομάδα με μια δαπάνη αποδοχής 8 € (9 € ξεναγήσεις). Free on Wednesday for EU citizens. Ελεύθερος την Τετάρτη για τους πολίτες της ΕΕ.
The Royal Palace seen from the Sabatini Gardens Το Βασιλικό Παλάτι φαίνεται από το Sabatini Gardens
The bear and the Strawberry Tree at Puerta del Sol. Η αρκούδα και το Strawberry Tree στο Puerta del Sol. The statue that symbolizes the city “El Oso y El Madroño”. Το άγαλμα που συμβολίζει την πόλη «El Oso y El Madroño». Madrid's name even comes from the name of the plant “madroño”. όνομα της Μαδρίτης προέρχεται ακόμη και από το όνομα του φυτού «Madroño».
King Carlos III's statue again at Puerta del Sol Carlos III του αγάλματος Βασιλέως και πάλι στο Puerta del Sol
The San Jeronimo church (15th Century) Η εκκλησία San Jeronimo (15ος αιώνας)
Eucharistic celebration going on inside Θείας Ευχαριστίας εορτασμός που πηγαίνει στο εσωτερικό
Some of Madrid's café and tapas bars Μερικά από το καφενείο της Μαδρίτης και τάπας μπαρ
Madrid's most popular square: The Plaza Major Μαδρίτης πιο δημοφιλή πλατεία: Το Plaza Major
Capable of holding 50 000 people it was built on a grand scale. Μπορεί να χωρέσει 50 000 άτομα που ήταν χτισμένο πάνω σε μεγάλη κλίμακα. During its history it has been used(not in order)as: A market, open-air theater, bullfighting ring, a place where executions and tournaments were held though nowadays its mainly used as a place to relax in the sun… Κατά τη διάρκεια της ιστορίας του έχει χρησιμοποιηθεί (όχι στη διαταγή) όπως: Μια αγορά, υπαίθριο θέατρο, δαχτυλίδι ταυρομαχίας, ένα μέρος όπου οι εκτελέσεις και τα τουρνουά που διεξήχθησαν σήμερα και αν του χρησιμοποιείται κυρίως ως ένα μέρος για να χαλαρώσετε κάτω από τον ήλιο ...
Statue of King Philip III and its fabulously painted bright red facades of Plaza Major in the back Άγαλμα του βασιλιά Φιλίππου III και προσόψεις θαυμάσια ζωγραφισμένα έντονο κόκκινο του Plaza Major στο πίσω μέρος
Catedral de la Almudena Catedral de la Almudena
Entering from one side Μπαίνοντας από τη μία πλευρά
The Gothic interior Το εσωτερικό Gothic
Exiting from the other side facing the Palacio Real Εξέρχονται από την άλλη πλευρά που αντιμετωπίζει το Palacio Real
The Plaza de la villa with at its center the statue of Admiral Alvaro de Bazan who was made famous for defeating the turks in 1571 at Lapano. Το Plaza de la βίλα με στο κέντρο του το άγαλμα του ναυάρχου Alvaro de Bazan που έγινε διάσημος για να νικήσει τους Τούρκους το 1571 στο Lapano.
Art can sometimes be found everywhere… don't forget to take a look on the top of some buildings Η τέχνη μπορεί μερικές φορές να βρεθούν παντού ... μην ξεχάσετε να ρίξετε μια ματιά στην κορυφή μερικών κτηρίων
On top of the BBVA bank is an odd sight of two horse pulled chariot sculptures Στην κορυφή της τράπεζας BBVA είναι ένα περίεργο θέαμα από δύο άλογα τραβιέται άρμα γλυπτά
Close up on one of them Κλείστε επάνω σε ένα από αυτά
Time for a much deserved break in this fine looking establishment… Χρόνος για ένα πολύ άξιζε διάλειμμα σε αυτή την ωραία αναζητούν εγκατάσταση ...
Some good wine and as always drinks are accompanied with some free tapas Μερικοί το καλό κρασί και ποτά όπως πάντα συνοδεύονται με μερικά ελεύθερα tapas
The feel from the interior on one side Η αίσθηση από το εσωτερικό σε μια πλευρά
and another και ένα άλλο
Monastery of the Incarnation dating from 1611 Μοναστήρι της ενσάρκωσης που χρονολογείται από το 1611
The Puerta de Alcalá located in the middle of Independence Square was designed in 1769 by Francesco Sabatini Την πύλη του Αλκαλά που βρίσκεται στη μέση της πλατείας Ανεξαρτησίας σχεδιάστηκε το 1769 από τον Francesco Sabatini
Welcome to the “Museo del Jamón” or Museum of ham where you can sample just about any kind of ham possible at the counter Καλώς ήλθατε στο "Museo del Jamón» ή μουσείο του ζαμπόν όπου μπορείτε να δοκιμάσετε ακριβώς για οποιοδήποτε είδος ζαμπόν δυνατή στο counter
or Take-outs ή Take-outs
The Real de Calatravas church 17th century church Η Real de εκκλησία Calatravas 17ο αιώνα εκκλησία
La latina district located in the center of Madrid is know for its cafés La Latina συνοικία που βρίσκεται στο κέντρο του Μαδρίτης είναι ξέρει για καφέ
and good restaurants και καλά εστιατόρια
Streets around la Latina Δρόμους γύρω από την La Latina
This café gave me some souvenirs from the Philippines and its San Miguel beer I hadn't tasted since… Αυτό το café μου έδωσε μερικά αναμνηστικά από τις Φιλιππίνες και το Σαν μπύρα του Miguel που δεν είχα δοκιμάσει από ...
The Café central Jazz club is rated one of the finest in Europe and since it opened its doors in 1980 booked some of the top international acts. Το Café κεντρική λέσχη τζαζ είναι ονομαστική ένα από τα καλύτερα στην Ευρώπη και δεδομένου ότι άνοιξε τις πόρτες του το 1980 κλείσει ορισμένες από τις κορυφαίες διεθνείς πράξεις. Shows 7 days a week in an exceptional setting for 10€ Εμφανίζει 7 ημέρες την εβδομάδα σε μια εξαιρετική ρύθμιση για 10 €
The best place to start your day on a Sunday morning in Madrid would the be Spain's most popular open air flea market: El Rastro Το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε την ημέρα σας την Κυριακή πρωί στη Μαδρίτη θα είναι το ύπαιθρο της Ισπανίας πιο δημοφιλή υπαίθρια αγορά: El Rastro
