Arriving in Manila 마닐라에 도착
My 1st ever stop in Asia starting with a five day exploration of the city of Manila… 제 1 차 적 마닐라에서 그만의 도시 하루 탐사의 5와 함께 시작 아시아 ...
It sure is different than anything else that I've experienced before but if you're like me and only seen North America & Western Europe it's quite understandable that you'll be in for a surprise. 그것은 확실히 다른 것은 당신은 나를 좋아하는 있으며 경우에만 북미 및 서유럽 그것을 본 내가 전에는 경험 했어요 다를 아주 이해할 수있는 당신이에 놀라게 될 거예요. At around 16 million inhabitant in the day time and countless undocumented residents Manila is the biggest city of South-East Asia and actually 약 1600 만 하루 시간에 문서화되지 않은 것들과 수많은 주민들이 마닐라에서 동남 아시아의 가장 큰 도시이며 실제로 ranks 19 순위 19 one the list of the world's most populous metropolitan areas. 세계에서 가장 인구가 많은 대도시 지역의 한 목록입니다. So it's not a small place to start off in Asia but the first thing that yo notice you as you get out is the boiling heat! 그래서 작은 장소에서 아시아하지만 시작하는 첫번째 일은 당신이 빠져나가대로 요 당신을 통지 끓고 더위가 아니에요! Especially when arriving from a very chilly October Paris morning the day before as I embarked onto this journey… 특히 나는이 여정에 착수 때 하루 매우 쌀쌀한 10월 파리 아침부터 도착하기 전에 ...
Then the airport itself. 그럼 공항 그 자체. Arrivals are sealed off from any visitors by the police. 도착은 경찰에 의해 모든 방문자의 봉쇄하고 있습니다. You actually have to cross the street from it to where the greeting sections is to meet family or friends which is split by last names alphabetic order. 당신은 실제로 어디에서 인사말 섹션은 가족이나 마지막 이름으로 알파벳 순서를 나누는 친구를 만나고됩니다 길을 건너에있다. After that came my first taste of the local police “customs”. 그것은 지역 경찰의 첫 맛은 "세관은"온 후. My flight was 30 minutes early and none was there to pick me up as planned. 비행기는 30 분 일찍 아무도 거기에 계획대로 나를 데리러되었다. To make things worst my cell phone didn't work in the Philippines and after waiting waiting a while a cop noticed me and asked me if I needed help. 확인하려면 것들 제 휴대폰은 필리핀에서 작동하지 않았 최악과 한없이 기다리고 후 경찰이 나를 발견하면서 나는 도움이 필요하면달라고. He was kind enough to have one of them keep my luggage while he took me to a 그는 친절하게도 그들 중 하나를 내 짐을 보관 그가 날 데려 동안 가지고 있었어요 sari-sari 사리 - 사리 and help me buy and get my a new local SIM card activated & working on my cell. 그리고 내가 사서 내 새 로컬 SIM 카드 활성화 및 내 휴대폰에서 작업을 도와줍니다. How nice of him I though taking all that time to help me get things done but of course after that he was quite adamant about wanting a tip. 내가 어떻게 그를 친절 그 모든 시간을 내가 일을 똑바로하지만 물론 수 있도록 도와 주신 것 그 사람이 꽤 팁을 원하는 것에 대해서는 단호했다 후에. Estimations put the figure of their income as 10% of their official salary & 90% of bribes and other extras. 견적은 10 % 그들의 공식적인 급여 및 뇌물과 다른 엑스트라 90 %의 소득의 그림을 넣어. This is the one of the few downsides of the Philippines but hey don't get me wrong in their vast majority it is hard to find people as hospitable and nice as the Filipinos. 이것은 필리핀의 몇 가지 단점 중 하나지만, 헤이 날 그들의 대부분의 잘못이 힘들으로 사람을 찾는다는 것은 이해가 안 돼요 상냥하고 필리핀으로 좋은. Besides two or three of these sorts of encounters with the police and a few cab drivers that refuse to put on meters there's been nothing but kindness. 게다가 두세 경찰과 아무 것도 있지만 친절이있었습니다 미터 입다 거부 몇 택시 드라이버와 조우 이런 종류의.
Also be prepared with the idea of seeing guns everywhere as armed security guards are in front of virtually any restaurant, shop, bar, bank, gas station, etc. Further more you will be frisked & your bags checked whenever entering a mall. 또 무장 경비원이 거의 모든 레스토랑, 상점, 바, 은행, 주유소 등 추가로 및 가방 때마다 쇼핑몰을 입력 확인 몸수색을 것입 이상의 앞에만큼 사방에 총을 보는 아이디어와 함께 준비됩니다.
So don't worry if a pistol-grip shotguns armed security guard opens you the door of a Mc Donald's, at least you'll know your safe from the threat of the Hamburgler coming to rob the joint! 만약 권총 - 그립 산탄총은 무장 경비원 그러니 걱정하지 마세요 당신이 마음의 문을 열어 맥 도널드, 적어도 당신은 관절을 털다가 오는 당신의 Hamburgler의 위협으로부터 안전하게 알거야!
Anyways to get back to my arrival story… Two hundred pesos lighter I was able to reach Leif on his cell who was stuck in a more than usual heavy traffic and had been for on his way for about 2 hours already. 어쨌든 다시 내 도착 이야기 좀 할까 .. 난 속에 갇힌 채 자신의 휴대폰으로 라이프에 도달할 수 있었다 200 페소를 라이터보다 무거운 트래픽을 평소보다 그의 길을 약 2 시간 이미 있었다. They soon arrived and offered me my 1st San Miguel for the long trip back to our hotel that would take another 2+ hours. 그들은 곧 도착하고 한참 뒤에 또 다른 2 + 시간이 걸릴 것이 우리의 호텔로 제 1 산 미구 엘을 내게을 제공했다.
We eventually took a break and went for some food in the middle of that as we weren't getting anywhere and the heat and pollution was slowly wearing us down. 우리는 결국 휴식을 가져다가 그 중간에 어떤 음식에 대한 간 우리는 아무데도하고 더위지고 아니었로 오염 서서히 우리를 지치게했다.
The other thing to get used to in Manila is the way of driving where red lights are considered as suggestions and lanes there for mere decoration. 다른 건 익숙해 마닐라에 어디에 붉은 조명을 제안하고 단순한 장식을위한 차선 거기로 간주되는 운전의 방법입니다. I was surprised to see my Norwegian friend take the wheel sometimes and master quite well the whole driving concept of the Philippines. 난 내 친구 노르웨이어 때로는 운전대를 타고 꽤 잘 필리핀의 모든 운전 개념을 마스터보고 놀랐습니다.
Finally arriving at the Camelot hotel of Quezon City (one of the sixteen cities that compose the Municipality of Manila) and well greeted by the staff. 마지막으로 케손시티 (1 마닐라의 구시 정촌 작성 16 도시의 모텔 호텔에서) 및 도착 아니라 직원 인사. My 10% rebate for being a friend of 'Sir Leif' was effective immediately. '경 라이프'는 즉시 효력 있던 친구가되어 줘서 내 10 % 할인. The good thing about the Camelot is it's Dungeon bar downstairs that has some excellent live music. 카멜롯에 대해 좋은 점은 그것은 몇 가지 우수한 라이브 음악을 가지고 던전 바 아래층입니다. Making it a great place to start your evening or otherwise just have a calm night without having to go very far. 그것을 훌륭한 장소를 당신의 저녁을 시작하거나 만들기 그냥 아주 멀리 이동하지 않고 진정 밤 있습니다.
And now for a few snapshots of inside my room 그리고 내 방 안에 몇 스냅샷 지금
The price is around 1300 Philippines Pesos per day (30$ or 20€) 가격은 약 1300 필리핀 페소입니다 하루 (30 $ 또는 20 €) 당
Quick view outside the room's window 객실의 창 밖으로 빨리보기
A little view of the city of Makati taken from the Conway's bar outside terrace Makati의 도시 테라스 밖 컨웨이의 술집에서 찍힌 사진의 작은보기 
Another picture this time facing the other side of Makati the rich financial & commercial hub of Manila 다른 사진도 이번 Makati의 다른 측면을 마닐라의 풍부한 금융 및 상업 중심지에 직면 
Shangri-La hotel and its bar with all u can drink beer/cocktail/wine for 500 pesos (7euros) from 5 to 9pm (very pricey by Filipino standards) 샹그릴라 호텔의 모든 폴리스의 막대가 500 페소 (7유로 용 / 와인 / 칵테일) 5부터 오후 9시 (아주 필리핀으로 비싸지는 기준)에 맥주를 마실 수
Not a bad looking is it the Shangri-La Hotel Makati (prices for rooms start at about 12 times what I paid at my hotel) 나쁘지 않은 찾고 그것이 샹그릴라 호텔 Makati (객실 가격은 약 12 번이나 내가 내 호텔에서 지불시 시작)
After a first night in the center of Manila we headed for a more relaxed evening in the Marikina valley which is on the outskirts of Manila 마닐라의 중심에 첫 번째 밤 이후로 우리는 마닐라의 외곽에있는 Marikina 계곡에서 더 편안하게 저녁을 향해
A little fresh air and a bucket of 6 San Miguel light what can you ask more for 200 or so pesos ($4.60 or 3.20€) 신선한 공기와 6 산 미구 엘의 빛이 당신이 200 정도 페소 ($ 4.60 또는 3.20 €) 이상을 요구 수 양동이
Not always easy to follow those Viking drinking habits for a week ( 6 days on, 1 off). 아니 항상 1 주일 (6 일 동안 그 바이킹 마시는 습관을, 따라하기 쉬운 1에서). Leif-Gunnar's trademark expression: “Vince, this is no f****** vacation colony” slowly but surely took all its meaning as the days went on… 라이프 - 군나르의 상표 표현 : "빈스, 이건 아니여 ****** 휴가 식민지"느리지만 확실히 모든 의미를 시대에 들어간으로 갔어요는 ...
Don't these two make a nice couple! 이 두 가지 말아요 좋은 커플을 만들어 야지! An ecstatic Leif showing his is true blue love for San Mig Light! 황홀 라이프가 게재 그의 산 미그 라이트에 대한 진정한 사랑 파란입니다!
and now me getting explained the basics in Filipino food 그리고 지금 내가 필리핀 음식의 기본을 설명 받고 
Back in our hotel with Leif's friend who plays in a band downstairs our hotel at the dungeon bar that has some awesome music. 위로 밴드 아래층에 굉장한 음악이있는 지하 감옥 표시줄에서 우리 호텔로 활약 라이프 친구와 우리의 호텔에서.
I was extremely surprised with the quality of the bands that played in Manila. 난 극도로 마닐라에서 연주 밴드의 품질과 놀랐습니다. Actually of all the Philippines.. 사실 모든 필리핀 ...의 Awesome rock cover bands.Reminds me the good old 80′s ( I know I'm getting old 굉장 락 커버 내게 오래된 좋은 80 (내가 늙는 걸을 bands.Reminds 
) where is was all about live music and not some lame boom-boom/DJ music like its mostly all over now. ) 어디에있는 모든 라이브 음악이 아니라 그 대부분이 온통 지금 같은 절름발이 boom-boom/DJ 음악되었습니다.
The famous Jeepneys of the Manila ! 마닐라의 유명한 Jeepneys! The local public transportation buses. 지방 대중 교통 버스. A modified longer version of the world war II American military jeep with lots of flashy colors added. 야한 색상과 많은 세계 대전 당시 미군 지프의 수정된 버전은 더 이상 덧붙였다. Each has its own specific name on the front and the routes they take is written on the sides. 각 그리고 그들은 측면에 기록된 받아 경로를 전면에 자체 특정 이름이 있습니다. So just hail one as it passes by to hop on the 12 pesos fare shouldn't ruin too much your budget. 그것은 홉에 의해 12 페소 요금에 대한 귀하의 예산을 너무 많이 망치게해서는 안 패스로 그러니 그냥 우박 1. 
Another cheap alternative (15-20 pesos) to the Jeepney is the Filipino tricycle which is simply is a motorcycle with a sidecar. 또 싼 대안 (15-20 페소) Jeepney하는 필리핀 세발 자전거는 단순히 사이드카와 오토바이입니다.
rear view 후면보기
Here's a look closer look at what a tricycle looks like from the inside & out 여기에 좀 더 자세히 세발 자전거처럼 내부와 밖에서 보이는 뭐가 보여요
The staff from the hotel bar who invited us for an afternoon BBQ at their home that went on into the evening… I got to say its hard to find people as hospitable and nice as the Filipinos. 오후에 바베큐에 대해 저녁에 들어가 그들의 가정에서 우리를 초대 호텔 바에서 직원 ... 난으로 사람을 찾기는 어렵 말 상냥하고 필리핀으로 좋은. That evening was one of the best… 그날 저녁 한 최고 였어요 ...
lovely little shrine right next to our hosts home 사랑스러운 작은 신사가 바로 호스트에 집 옆에있는
Four cases of San Miguel later the discussion went on strong about Stewart's experience about his ongoing year and a half off world trip around the world 산 미구 엘의 4의 경우는 나중에 논의 세계에서 자신의 지속적인 올해는 스튜어트의 경험과 반에 대한 강한의 세계 여행을 갔다
Here comes the Balot! 여기 Balot가 온다!
Balot eating techniques explained by a professional (read my previous Balot 먹는 기술 전문가 (읽기로 설명 이전 post 우편 if you have no clue of whats going on) 당신은) 뭐죠 전혀 단서 일이있다면
Pictures of trendy greenbelt of Makati. 사진 Makati의 유행 녹지 있습니다. Nice to see with all the nice bars, restaurants, etc. but too much like US/European of a place. 만나서 모두 좋은 바보고, 레스토랑, 등하지만 너무 많은 미국 / 유럽 곳이 좋아.
Here are some of the restaurants of greenbelt: Sentro 여기에 일부를 녹지의 식당 위치 : Sentro가
Ebun… Ebun ...
& Portico & Portico
PS: a suspected 추신 : 의심 car bomb exploded 차량 폭탄이 폭발 the day of my arrival to Cebu next to it in the Glorietta mall parking. 세부로 도착 당일은 그것에 Glorietta 쇼핑몰 주차장에서 Next를 누릅니다. 8 dead few hundred wounded. 8 죽은 몇 백 상처.
Bubba Gump shrimp co. 부바 Gump 새우 공동. Another themed bar ( Filipinos love them) from the Forest Gump movie 다른 테마 막대 (필리핀) 숲 Gump 영화에서 그들을 사랑한다
The hobbit house is a Lord of the ring themed bar on Mabini Street. 호빗 하우스의 제왕 반지의 Mabini 거리에있는 막대를 테마입니다. What makes this bar special is that all the staff & even the owner that runs the joint are midgets which makes its theme of a fantasy hobbit tavern even more real… A must see. 이게 무슨 술집 특별하게 모든 직원 및 공동 환상 호빗의 선술집보다 실제의 테마를 만들 수 있습니다 난장이를 실행 심지어 주인 ...보고해야합니다. Added to that there's also live acts playing there daily that range from folk music to stand up comedy depending on the evening. 그것도 행위가 매일 민속 음악에서 저녁에 따라 희극을 막아 버려 그 범위를 연주 라이브에 추가되었습니다.
Here is a friend Sheila who was nice enough to come along with us twice. 여기에 친구 쉴라만큼 우리와 함께 두 번 와서 다행입니다. Oh what a pretty sight she was…. 오, 무슨 좋은 광경은 그녀가 ....
Guard at intramuros the oldest part of Manila with fortress and buildings dating from the Spanish era 간수가와 요새 건물 스페인 시대의 연애와 마닐라의 가장 오래된 부분을 intramuros
here is the San Augustin church in intramuros 여기에 intramuros에있는 산 오거 스틴 교회입니다
and during the daytime 그리고 낮 동안
The entrance to Intramuros Intramuros에 입구
The Manila Cathedral 마닐라 성당
Goodbye Manila for now… Time to embark on our journey to the tropical Island of Boracay! 안녕히 마닐라 지금 ... 우리 시간 여행 열대의 섬 보라카이에 착수합니다!
