Vincent Vanderveken 빈센트 Vanderveken

View from the Cheung Chau harbor of fishermen on their boats 보기 어부 청 Chau의 항구에서 보트에 자신

Cheung Chau is the smallest inhabited Island out of the 235 that form the Hong Kong Special Administrative Region. 청 Chau는 섬 밖으로 235 홍콩 특별 행정구를 양식의 작은 살고있다. Though only located only 10 km southwest of Hong Kong Island it feels as it could be light years away. 단지 홍콩섬 그것은 그것은 몇 광년이나 떨어져있을 느낌의 불과 10 킬로미터 남서에 위치했지만. Since the Ming Dynasty fishing has been at the center of the lives it's residents and to this day there is a feeling that not that much has changed on Cheung Chau making it the ideal day trip getaway to get a stark contrast from the fast paced life on Hong Kong Island and Kowloon. 명나라 낚시 그것이 거주하고 오늘의 삶의 중심으로되어 있기 때문에 거기에 느낌입니다 아니 그렇게 청 Chau에 이상적인 당일 여행 도주의 빠른 진행 삶에서 스탁 콘트라스트를 얻을 만들기 변경되었습니다 홍콩섬과 구룡. Still a relatively rural the sense of an older and more traditional and authentic China is pervasive throughout the Islands villages, beaches, temples, valleys and coastal trails. 아직도 비교적는 더 전통적인 나이가 본격적인 중국 보급 제도 마을, 해변, 사찰, 계곡, 해안 산책로 내내의 감각을 농촌. I was pleased to notice that no vehicles are allowed on the island as everyone travels either by foot or on bicycles.  Bike rentals are available pretty much everywhere for just 25 HK$ 나는 모두 도보 또는 자전거에 한하여. 자전거 대여가 없습니다 거의 어디 에나 단지 25 홍콩 달러하는 여행으로 아무 차량이 섬에 허용됩니다 통지 진심으로 기뻐 하셨어

Map of Cheung Chau Island: 지도 섬 Chau의 청 :

View Larger Map 대형지도보기

Around the Cheung Chau Harbor 항구 주변 청 Chau의

The first thing to catch your attention is the never ending rows of sampans and fishing boats along the Cheung Chau harbor. 우선 당신의 시선을 잡기 위해 청 Chau 항구를 따라 sampans 낚시 보트의 끝없는 행이다. Then the multitude of fishermen that go on their daily business drying up the fresh catch of the day right on the seafront or prepare their Junks for the next day at sea. 그렇다면 그들의 일상적인 업무에 바닷가에서 만났습 하루 오른쪽의 신선한 캐치를 나가거나, 건조 다음날 바다에서 그들의 항해하는 정크 준비 어부들의 다수. Inside the village you will find a small labyrinth of alleyways that are fun to roam around and get lost in. 마을 안에는 당신이 주변과 로밍에 들어가 길 잃었을 즐겁게하는 골목길의 작은 미로를 찾을 수 있습니다

Pak Tai Temple 박 타이 사원

The oldest temple of the Island it is dedicated to Pak Tai (Supreme Emperor of the Dark Heaven in English) God of the sea who is venerated for having saved the island from the plague and marauding pirates in the 18th century. 의 섬 신전은 가장 오래된 그것은 18 세기이다 전용에 박 타이 다크 (대법원 천황의 천국에있는 바다 영어 하나님)의 습격을 일삼는 해적을 숭배하는 데 대한 재앙에서 구해 섬. Entrance is free but a small donation is traditionally given for the visit. 입구는 있지만 무료로 작은 기부가 방문에 대해 전통적으로 주어진.

Cheung Chau Restaurants 레스토랑 청 Chau

The island is famous for it's inexpensive Cantonese seafood restaurants that are found all along the waterfront on She Praya road. 그 섬은 유명한 그것이다 그녀의 물가 Praya 도로를 따라 모든 발견 저렴 광동 해산물 레스토랑이야. You can't really miss them as they are the first thing you will see left and right when disembarking from the ferry. 그들은 당신과 오른쪽 페리에서 왼쪽으로 표시됩니다 disembarking 제일 먼저하는대로 당신은 정말 그들을 놓칠 수 없습니다. Pick from the restaurants live tanks what you want to eat from the wide variety of crabs, lobsters, prawns, shellfish, squid, tropical fish, prawns, etc. 선택 레스토랑에서 살고 탱크 당신이 올려줄 다양한 먹고 싶지, 바다 가재, 새우, 조개류, 오징어, 열대 물고기, 새우, 등

Around the Island 섬 주변

On a hot summer day one of the most popular places to head to would be the 150 meters of Tung Wan's sandy beach. 더운 여름 날, 가장 인기있는 장소 중 하나는 퉁 완의 모래 사장의 150 미터 될시킬 생각. Located just a few minutes walk from the ferry terminal on the opposite side of the island it is sure to be the idea place to get a tan, swim, windsurf or rent a sea kayak. 위치한 단지 몇 분 섬의 반대편에있는 페리 터미널에서 그것은 아이디어 장소 썬텐을 좀 수 있는지, 윈드 서핑 수영을하거나 바다 카약을 임대료 도보. There are also a very pleasant coastal trails that take you across the whole island where you can enjoy the scenery of small rural valleys, caves, secluded beaches, small villages and their temples. 또한 당신은 작은 시골 계곡, 동굴, 외딴 해변, 작은 마을과 사찰의 풍경을 즐길 수있는 섬 전체에 걸쳐 당신을 데려갈 매우 즐거운 해안 산책로가 있습니다.

Cheung Chau Bun Festival 청 Chau 벤 축제

Celebrated every year at the 8th day of the 4th moon (generally falling in Mai) the Cheung Chau Bun Festival was originally held to commemorate Pak Tai's divine intervention ending the outbreak of bubonic plague which saved the inhabitants of the Island. 축하는 매년 4 달 (일반적으로 마이에 빠지는의 제 8 일)에 청 Chau 벤 축제 원래 박 타이의 신성한 개입 서혜 임파선 종의 어느 섬의 주민을 저장한 재앙의 발발을 종료 기념하기 위해 개최되었다. Others also state that the Festival was held to bring peace to wandering souls of residents killed by pirates who regularly raided the island during the Qing dynasty. 주민들은 정기적으로 청나라 동안 섬을 급습 해적에게 살해의 영혼을 방황하는 다른 사람도 그 상태로 축제가 평화를 가져다가 개최되었습니다. These buns are offerings to the resident ghosts of Cheung Chau. 이 만두는 청 Chau의 상주 귀신 제공하고 있습니다.

Getting There 도착 방법

Cheung Chau is most easily accessed from Hong Kong Island Central Ferry Terminal at Pier 5 . 청 Chau 가장 쉽게 홍콩섬 센트럴 페리 터미널에서 부두 5에 액세스할 수 있습니다. There are two departures every hour that will take either ± 30 minutes with the high speed ferry or ± 45 minutes with the regular one. 한 두 가지 일반 출발과 분 매 시간 45 분 소요됩니다와 고속 페리 또는 ± 30로 역시 ±. Fares are very cheap in between $15 to 30 HK. 요금이 매우 싼 15 달러에서 30 홍콩 사이에 있습니다.