Marseille مرسيليا
Marseille or spelled Marseilles in English is the second most populated city of France. مرسيليا أو مكتوبة مرسيليا في اللغة الإنجليزية هي الاكثر عددا للسكان المدينة الثانية في فرنسا. It is located in the Southern part just by the Mediterranean sea on what is commonly called the French Riviera. وهي تقع في الجزء الجنوبي فقط من خلال البحر الأبيض المتوسط على ما يسمى عادة في الريفيرا الفرنسية. I was blessed at my arrival with a warm sun, blue skies and early to mid 20 degrees Celsius temperature. وكان بارك لي في وصولي مع الشمس الدافئة ، سماء زرقاء وأوائل إلى منتصف درجة الحرارة 20 درجة مئوية. Fantastic weather for this Late European month of November! الطقس رائع لهذا الشهر الأوروبي أواخر تشرين الثاني / نوفمبر! These were truly my last days of summer-like climate for this year. وكانت هذه حقا أيامي الأخيرة من مناخ الصيف على غرار لهذا العام.
Flying over the Provence-Alpes-Cote d'Azur region وحلقت فوق ، بروفانس ألب كوت دازور المنطقة
Before even arriving I had quite a good aerial view of the city of Marseilles حتى قبل وصوله كان لي وجهة نظر جيدة جدا من الجو لمدينة مرسيليا
Now my journey starts by a stroll along the harbour الآن تبدأ رحلتي في نزهة على طول الميناء
Here a good view of of just how wide the old port is from one side to another هنا جيدة نظرا لمدى واسع من الميناء القديم هو من جانب واحد إلى آخر
The legendary 16th century Chateau d'If just off the coastal city of Marseille أسطورة القرن 16 شاتو d' إذا قبالة مدينة مرسيليا الساحلية
It was made famous by Author Alexandre Dumas book: The count of Monte Cristo ويشار إلى الشهير الكسندر دوماس من قبل المؤلف الكتاب : كونت مونتي كريستو
Just to the south-east and in between the cities of Marseille and Cassis is where you can find the Calanques فقط إلى الشرق والجنوب وبين مدينتي مرسيليا وكاسي هو المكان الذي يمكنك العثور على Calanques
The Calanques are made of fjords and rocky cliff that stretch for 20KM along the Mediterranean coastline مصنوعة Calanques من المضايق وجرف صخري التي تمتد ل20km على طول الساحل المتوسطي
Municipal building at night البلدية بناء ليلا
DAY 2 يوم 2
Going all the way up Fort Saint-Nicolas الذهاب على طول الطريق حتى حصن سان نيكولا
Looking at Fort Saint-Jean from the top of Fort Saint-Nicolas جان تبحث في فورت لسان من أعلى قلعة سان نيكولا
View of the Old Port of Marseilles in its entirety بالنظر إلى ميناء مرسيليا القديمة في مجملها
On the way back down وفي طريق العودة إلى أسفل
I took the small ferry that crosses the old port in 2-3 minutes time أخذت العبارة الصغيرة التي تعبر الميناء القديم في وقت 2-3 دقائق
Just under Fort St. Jean فقط تحت جان سانت فورت
Along the Mediterranean sea على طول البحر الأبيض المتوسط
Church St.Laurent الكنيسة St.Laurent
Vielle Major Cathedral Vielle الكاتدرائية الرئيسية
Old Major Cathedral from the side الرئيسية كاتدرائية قديمة من الجانب
The Vieille Charité Museum متحف شاريتيه Vieille
It was originally an old people's home built in the 17th century وكان في الأصل على دار للمسنين الذي بني في القرن 17
Next destination reaching Notre-Dame de la Garde المقصد التالي التوصل نوتردام دو لا غارد
Slow ascension here about half way up looking back صعود بطيء هنا ما يقرب من نصف الطريق حتى إذا نظرنا إلى الوراء
Arriving at Notre-Dame de la Garde Basilica قادمة في نوتردام دو لا غارد كاتدرائية
A closer view of the Notre-Dame de la Garde Basilica tower وإذا ما أمعنا بالنظر إلى نوتردام دي لا برج كاتدرائية غارد
inside the crypt داخل سرداب
My view from the Basilica which is the highest point of Marseilles لي وجهة نظر من بازيليك التي هي أعلى نقطة من مرسيليا
A soccer field next to the Mediterranean sea وهناك ملعب لكرة القدم بجانب البحر الأبيض المتوسط
The nave Notre-Dame de la Garde البلاطة نوتردام دو لا غارد
Overlooking Marseilles from Notre-Dame de la Garde تطل على مرسيليا من نوتردام دو لا غارد
The Palais de Longchamp monument في قصر لونغشامب النصب
Unknown church غير معروف الكنيسة
Starting to get hungry looking for a place to eat بدءا من الحصول على جائع يبحث عن مكان لتناول الطعام
Just picked my restaurant (the one the left) اختار فقط مطعمي (واحد من اليسار)
Mussels as my entry dish كما طبق بلح البحر مشاركتي
What else than Bouillabaisse for main course! ما آخر من بوويلبيس عن الطبق الرئيسي! This widely popular traditional dish of Marseilles is a stew made of fish and seafood served with “rouille” sauce, cheese and a little bread. هذا الطبق الشعبي التقليدي مرسيليا على نطاق واسع هو الحساء مصنوع من الأسماك والمأكولات البحرية خدم مع "صلصة" rouille والجبن والخبز والقليل.
Eglise des Accoules at night Église قصر Accoules في الليل
Abbey St. Victor دير سانت فيكتور
Boats at the old port at night القوارب في الميناء القديم ليلا
Fort St.Nicholas illuminated مضيئة فورت St.Nicholas
Last glimpse of the city from the train station before leaving آخر نظرة على المدينة من محطة القطار قبل ان يغادر
