Vincent Vanderveken Vincent Vanderveken

Cebu city also nicknamed 'Queen of the South' is the second largest city of the Philippines. πόλη και το παρατσούκλι «Βασίλισσα Cebu του Νότου», είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Φιλιππίνων.

It has few attractions compared to it's big sister Manila and most of the ones it has have to do with Ferdinand Magellan's arrival here and consequently the birth of Catholicism in the Philippines , the Santo Nino Cathedral , the Carbon market (the biggest and liveliest) & Colon Street which is the oldest street of the country and more or less the town's center. Έχει μερικά από τα αξιοθέατα σε σχέση με αυτό είναι μεγάλη αδερφή Μανίλα και οι περισσότεροι από αυτούς έχει να κάνει με τον Μαγγελάνο για την άφιξη Ferdinand εδώ και, κατά συνέπεια, η γέννηση του καθολικισμού στις Φιλιππίνες, το Santo Nino καθεδρικός ναός, η αγορά άνθρακα (το μεγαλύτερο και πιο ζωντανό) & Colon Street η οποία είναι η παλαιότερη οδός της χώρας και το μάλλον ή ήττον πόλης κέντρο.

It's also of course more laid back and calmer but that wasn't for me a bad thing for me as I could feel the previous week of drinking was slowly taking its toll and it was time for a break. Είναι επίσης βέβαια πιο χαλαρή και ήρεμη, αλλά αυτό δεν ήταν για μένα ένα κακό πράγμα για μένα, όπως θα μπορούσα να αισθανθώ την προηγούμενη εβδομάδα της κατανάλωσης ήταν αργά συμπαρασύρουν και ήρθε η ώρα για ένα διάλειμμα.

I arrived at the Mactan airport of Cebu after Έφθασα στο Mactan αερολιμένας Κεμπού μετά dark with a few suggestions of places to stay when in Cebu city. σκοτάδι με μερικές προτάσεις των θέσεων να μείνει όταν στο Κεμπού πόλη. The sight of a tourism & accommodations desk while waiting for my luggage changed my initial plan of just taking a cab to one of those hotels. Η θέα ενός τουρισμού & καταλύματα γραφείο αναμονή για τις αποσκευές μου άλλαξε το σχέδιό μου την αρχική του μόλις λάβει ταξί σε ένα από αυτά τα ξενοδοχεία. This turned out to be a good decision since both the Αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν μια καλή απόφαση, δεδομένου ότι τόσο η Northwinds hotel Northwinds ξενοδοχείο and the και η Business park hotel Ξενοδοχειακές επιχειρήσεις πάρκο I was suggested were fully booked. Ήμουν προτάθηκαν πληρότητα. I was surprised of this as we're still in the monsoon (or wet) season which is the lowest for tourism. Έμεινα έκπληκτος από αυτό που είμαστε ακόμα στην μουσώνα (ή υγρός) εποχής που είναι η χαμηλότερη για τον τουρισμό.

I eventually found with the help of the staff something suitable in the city near Fuente Osmena Circle but a bit more expensive that I had expected so a good advice book in advance. Ι τελικά βρέθηκε με τη βοήθεια του προσωπικού κάτι κατάλληλο στην πόλη κοντά στο Fuente Osmena Κύκλο, αλλά είναι λίγο πιο ακριβό ότι περίμενα έτσι, ένα καλό βιβλίο συμβουλών εκ των προτέρων.

Executive room I had to move in on the last night (everything else full)  in Executive δωμάτιο που είχα να κινηθούμε προς την τελευταία νύχτα (όλα τα υπόλοιπα έμφορτων) Hotel Asia Ξενοδοχείο Ασία for cost the of more or less €40 για το κόστος το λιγότερο ή περισσότερο € 40

Schoolgirls waiting for public transportation to go home on Osmena Boul. Μαθήτριες αναμονή για τα μέσα μαζικής μεταφοράς για να πάει στο σπίτι για Osmena Boul.

Osmena Boulevard street scene Osmena σκηνή δρόμου, boulevard

Me in front of Santo Nino Cathedral Μου μπροστά από τον καθεδρικό ναό Santo Nino

Vanessa who I met on day one in Cebu here touring me around her city Vanessa που συνάντησα την ημέρα μια στο Κεμπού εδώ περιοδεύσει μου γύρω από την πόλη της

This is the spot where Ferdinand Magellan planted his cross in 1521 . Αυτό είναι το σημείο όπου ο Ferdinand Magellan φυτευτεί σταυρό του το 1521. Historic attraction as this is the only Catholic country of Asia. Ιστορική έλξη καθώς αυτή είναι η μόνη καθολική χώρα της Ασίας.

Candle lighting for prayers next to Santo Nino Κερί φωτισμού για τις προσευχές δίπλα σε Santo Nino

Small streets around carbon market Δρομάκια γύρω αγορά διοξειδίου του άνθρακα

Cebu is where one can find the most colorful jeepneys of all the Philippines. Κεμπού είναι όπου μπορεί κανείς να βρει τα πιο πολύχρωμα jeepneys όλων των Φιλιππινών.

inside view from a jeepney Εσωτερική άποψη από ένα jeepney

looking outside ψάχνουν έξω

Ninos Church next to cross of Magellan at dusk Ninos Εκκλησία δίπλα στον σταυρό του Magellan το σούρουπο

Larsian: The biggest local eatery lined up with an impressive amount of number of barbecue stands Larsian: Η μεγαλύτερη τοπική eatery παρατάσσονται με ένα εντυπωσιακό ποσό των αριθμό των μπάρμπεκιου περίπτερα

Having a seat enjoying some of that great fresh BBQ! Έχοντας έδρα απολαμβάνοντας μερικές από εκείνη την μεγάλη νέα BBQ!

Busy day and night it offers pretty much every possible choice of BBQ meat: Chicken, Pork, Fish, Squid, etc.. Πολυάσχολη μέρα και νύχτα που προσφέρει σχεδόν κάθε δυνατή επιλογή με βάση το κρέας BBQ: κοτόπουλο, χοιρινό, ψάρια, καλαμάρια, κ.α..

View of part of Cebu from 'Top hills' spot at night Άποψη του μέρους του Κεμπού από το «σημείο Top λόφους» τη νύχτα

Tired but happy having a late meal. Κουρασμένη αλλά ευτυχισμένη με αργά γεύμα. Tomorrow finally starts the trip to Bohol… Αύριο ξεκινά τελικά το ταξίδι σε Bohol ...

The biggest eatery of Cebu city Το μεγαλύτερο eatery του Κεμπού πόλη